多

多 (znak chiński)

klucz:

36 夕 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

多 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓戈弓戈 (NINI); cztery rogi: 2720₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+591A

słowniki:

• KangXi: strona 246, znak 11
• Dai Kanwa Jiten: znak 5756
• Dae Jaweon: strona 489, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 862, znak 2

uwagi:

źródła:

多 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 多

wymowa:

pinyin duō (duo1); zhuyin ㄉㄨㄛ

znaczenia:

liczebnik

(1.1) dużo, wiele

przyimek

(2.1) ponad

odmiana:

przykłady:

(1.1) 因为是星期六，在公园里有很多人。(yīnwéi shì xīngqíliù zài gōngyuán li yǒu hěnduō rén) → Ponieważ jest sobota, w parku jest bardzo dużo ludzi.

(2.1) 我在这里工作已经十多年了。(wǒ zài zhèlǐ gōngzuò yǐjīng shí duō nián le) → Pracuję tu od ponad dziesięciu lat.

składnia:

(1.1) 多 często występuje w złożeniach, gdzie znaczy wielo-, multi- czy poli-, np:

• 多文化主義 → wielokulturowość
• 多媒体 → multimedia
• 多配偶制 → poligamia

(2.1) 多 umieszcza się po liczbie, a przed klasyfikatorem (lub bezpośrednio przed rzeczownikiem, jeśli klasyfikatora brak)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 许多

(2.1) 超过

antonimy:

(1.1) 少

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

多少•最多•十多亿•多半•大多•多头•多数

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一专多能

etymologia:

chiń. 夕 → wieczór (podwojony), chociaż we wcześniejszych zapisach podwajano 肉 → dwa kawałki mięsa to dużo

uwagi:

• 多 jest też popularne w transliteracjach nazw własnych, zwłaszcza w geografii, gdzie czytane jest jako do, na przykład 厄瓜多尔 = Ekwador (e-gua-duo-er)
• HSK: 1

źródła:

多 (język japoński)

czytania:

on'yomi: タ (ta); kun'yomi: おお.い (oo.i), まさ.に (masa.ni), まさ.る (masa.ru)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik predykatywny

(1.1) おお.い → liczny, dużo, wiele

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 沢山(たくさん), 大勢(おおぜい)

antonimy:

(1.1) 少ない(すくない)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

多少(たしょう), 多分(たぶん), 多様(たよう), 滅多に(めったに), 大多数(だいたすう), 多数決(たすうけつ), 多忙(たぼう), 多様化(たようか), 多彩(たさい), 多妻(たさい), 多才(たさい), 多目的(たもくてき), 多色(たしょく), 幾多(いくた), 多種多様(たしゅたよう), 絶対多数(ぜったいたすう), 多かれ少なかれ(おおかれすくなかれ), 数多い(かずおおい)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: