pomarańczowy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

pomarańczowy (język polski)[edytuj]

drzewo pomarańczowe (1.1)
sok pomarańczowy (1.2)
pomarańczowy (2.1)
pomarańczowy (2.1) kwiat
wymowa:
IPA[ˌpɔ̃marãj̃n͇ˈʧ̑ɔvɨ], AS[põmarãĩ ̯ṇčovy], zjawiska fonetyczne: nazal.rozs. artyk.akc. pob., wymowa ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: po•ma•rań•czo•wy[1]
znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) bot. dotyczący krzewu lub drzewa pomarańczy, związany z krzewem lub drzewem pomarańczy
(1.2) bot. kulin. kosmet. spoż. dotyczący owoców pomarańczy, zawierający owoce pomarańczy, zrobiony z owoców pomarańczy; t. przypominający je w smaku, zapachu lub wyglądzie

przymiotnik jakościowy

(2.1) mający kolor drugiego pasma tęczy, taki jak kolor owocu pomarańczy itp.; żółty z czerwonym zabarwieniem[2]; zob. też barwa pomarańczowa w Wikipedii
odmiana:
(1.1-1.2)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Henryk zasadził w swoim ogródku krzew pomarańczowy, ale nie wytrzymał mroźnej zimy.
(1.2) Na deser przygotowano galaretkę pomarańczową z owocami i bitą śmietaną.
(2.1) Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie już żółte.
składnia:
kolokacje:
(1.1) gaj / ogród pomarańczowy • krzew pomarańczowy • drzewo / drzewko pomarańczowe • kwiaty pomarańczowe
(1.2) pomarańczowy posmak / zapacholejek pomarańczowybudyń / kisiel / krem pomarańczowy • cukierek pomarańczowy • dżem pomarańczowy • koktajl / napój / sok pomarańczowy • likier / likwor pomarańczowy • miąższ pomarańczowy • sorbet pomarańczowy • straganiarz / kramarz / przekupień pomarańczowy • skórka pomarańczowagalaretka pomarańczowa • marmolada pomarańczowa • nalewka / wódka pomarańczowa • nadzienie pomarańczowe • lody pomarańczowe • konfitury pomarańczowe • pomarańczowy zapach (aromat) do ciast, kremów, ponczu
(2.1) kolor pomarańczowy • barwa pomarańczowa • pigmentacja pomarańczowa • mieć / przybierać / przybrać kolor pomarańczowy (barwę pomarańczową) • zmienić / zmieniać kolor na pomarańczowy • odznaczać się kolorem pomarańczowym (barwą pomarańczową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) pomarańczowy (na pomarańczowo) • pomarańczowa farba • pomarańczowy lakier / barwnik / pigment / odcień • pomarańczowe światło • pomarańczowy cieńjastrzębiec pomarańczowykielichowiec pomarańczowy / lejek pomarańczowykrzyżak pomarańczowymleczaj pomarańczowypieprznik pomarańczowystarzec pomarańczowytrzęsak pomarańczowypomarańczowy karzeł • pomarańczowy kwiat • pomarańczowy znakjęzyczka pomarańczowalisówka pomarańczowa • pomarańczowa barwa • pomarańczowe słońceręce pomarańczowe od farbybladopomarańczowyceglastopomarańczowyciemnopomarańczowycytrynowopomarańczowyczerwonopomarańczowyjaskrawopomarańczowyjasnopomarańczowyognistopomarańczowypomarańczowo-czarno-białypomarańczowo-czerwonypomarańczowo-karminowypomarańczowo-niebieskipomarańczowo-turkusowypomarańczowo-żółtypomarańczowobrązowypomarańczowoczerwonypomarańczowordzawypomarańczowozłotypomarańczowożółtyrudopomarańczowyzielono-pomarańczowyzłocistopomarańczowyzłotopomarańczowyżółtopomarańczowy
synonimy:
(2.1) oranżowy
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) owocowy
(2.1) kolorowy, ciepły
hiponimy:
(2.1) bladopomarańczowy, brzoskwiniowy, ceglastopomarańczowy, ciemnopomarańczowy, cytrynowopomarańczowy, czerwonopomarańczowy, dyniowy, jaskrawopomarańczowy, jasnopomarańczowy, łososiowy, marchewkowy, morelowy, ognistopomarańczowy, pomarańczowobrązowy, pomarańczowoczerwony, pomarańczowordzawy, pomarańczowozłoty, pomarańczowożółty, rudopomarańczowy, rudy, złocistopomarańczowy, złotopomarańczowy, żółtopomarańczowy
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pomarańcza f, pomarańczka f, pomarańczarnia f, pomarańczówka f, pomarańcz mrz, pomarańczarka f
przym. pomarańczowawy
przysł. pomarańczowo
czas. pomarańczowić ndk.
związki frazeologiczne:
skórka pomarańczowa
etymologia:
pol. pomarańcza + -owy[3]
uwagi:
(2.1) zobacz też: czerwonyżółtyzielonyniebieskigranatowyfioletowy
(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło pomarańczowy w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 930, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.
  2. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło pomarańczowy w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Hasło pomarańczowy w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.