orange

orange (język angielski)

oranges (1.1)

orange (1.2)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɒ.ɹɪnd͡ʒ/

amer. IPA: /ˈɔɹ.ənd͡ʒ/ lub /ˈɑɹ.ənd͡ʒ/ lub /ˈɔɹnd͡ʒ/

kanad. IPA: /ˈɔɹnd͡ʒ/

wymowa brytyjska

wymowa kanadyjska

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) bot. pomarańcza

(1.2) kolor pomarańczowy

przymiotnik

(2.1) pomarańczowy

odmiana:

(1.1-2) lp orange; lm oranges

(2.1) st. wyższy more orange; st. najwyższy most orange

przykłady:

(1.1) I bought an orange. → Kupiłem pomarańczę.

(2.1) My car is orange. → Mój samochód jest pomarańczowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sour orange, bitter orange, sweet orange, mandarin orange

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. orangish, orangeless

przysł. orangely

związki frazeologiczne:

etymologia:

Od ok. 1300 roku, ze st.franc. orenge (wiek XII) < śr.łac. pomum + de + orenge < wł. arancia, pierwotnie naracia (Venetian naraza) < arab. نَارَنْج (naranj) < pers. نارنگ (narang) < z sankrytu naranga-s → drzewo pomarańczowe, wcześniej – nieznanego pochodzenia. Strata początkowego n- nastąpiła prawdopodobnie z powodu pomyłek związanych z zaimkiem określonym (une narange, una narancia), możliwy wpływ franc. or → złoto.

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

źródła:

orange (język duński)

(1.1) orange

orange (2.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

rzeczownik

(2.1) bot. pomarańcza

odmiana:

(1.1) ~, ~, ~

(2.1) ~, ~n, ~r, ~rne

przykłady:

(1.1) Min bil er orange. → Mój samochód jest pomarańczowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) appelsin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w język duńskim

źródła:

orange (język francuski)

(1.1) orange

oranges (2.1)

wymowa:

IPA: [ɔʀɑ̃ʒ] wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) bot. pomarańcza - owoc drzewa pomarańczy

odmiana:

przykłady:

(2.1) Un jus d'orange, s'il vous plaît! → Poproszę sok pomarańczowy!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oranger m

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. نارنج

uwagi:

źródła:

orange (interlingua)

(1.1) orange

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. orangiero

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

orange (jèrriais)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz jèrriais, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

orange (język luksemburski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

orange (język niemiecki)

(1.1) orange

wymowa:

IPA: [oˈʀãʃ] lub [oˈʀãʒə] (patrz: uwagi) wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) orangefarbig

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Farbe

hiponimy:

(1.1) hellorange, dunkelorange

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Orange ż

przym. orangelich

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

(1.1) przymiotnika tego się nie odmienia (w mowie potocznej często się to jednak robi), ale jeśli występuje jako przydawka, to stosuje się wymowę np. Das Kleid ist orange. [oˈʀãʃ], ale Das ist ein orange [oˈʀãʒə] Kleid.

źródła:

orange (język szwedzki)

(1.1) orange

wymowa:

IPA: [ʊˈranɧ, ʊˈranɕ] wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w języku szwedzkim

źródła: