orange

orange (język angielski)

oranges (1.1)

orange (1.2)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɒ.ɹɪnd͡ʒ/

amer. IPA: /ˈɔɹ.ənd͡ʒ/ lub /ˈɑɹ.ənd͡ʒ/ lub /ˈɔɹnd͡ʒ/

kanad. IPA: /ˈɔɹnd͡ʒ/

wymowa brytyjska

wymowa kanadyjska

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) bot. pomarańcza

(1.2) kolor pomarańczowy

przymiotnik

(2.1) pomarańczowy

odmiana:

(1.1-2) lp orange; lm oranges

(2.1) orange; st. wyższy more orange; st. najwyższy most orange

przykłady:

(1.1) I bought an orange. → Kupiłem pomarańczę.

(2.1) My car is orange. → Mój samochód jest pomarańczowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sour orange, bitter orange, sweet orange, mandarin orange

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. orangish, orangeless

przysł. orangely

związki frazeologiczne:

etymologia:

Od ok. 1300 roku, ze st.franc. orenge (wiek XII) < śr.łac. pomum + de + orenge < wł. arancia, pierwotnie naracia (Venetian naraza) < arab. نَارَنْج (naranj) < pers. نارنگ (narang) < z sankrytu naranga-s → drzewo pomarańczowe, wcześniej – nieznanego pochodzenia. Strata początkowego n- nastąpiła prawdopodobnie z powodu pomyłek związanych z zaimkiem określonym (une narange, una narancia), możliwy wpływ franc. or → złoto.

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

źródła:

orange (język duński)

(1.1) orange

orange (2.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

rzeczownik

(2.1) bot. pomarańcza

odmiana:

(1.1) ~, ~, ~

(2.1) ~, ~n, ~r, ~rne

przykłady:

(1.1) Min bil er orange. → Mój samochód jest pomarańczowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) appelsin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w język duńskim

źródła:

orange (język francuski)

(1.1) orange

oranges (2.1)

wymowa:

IPA: [ɔʀɑ̃ʒ] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) bot. pomarańcza - owoc drzewa pomarańczy

odmiana:

przykłady:

(2.1) Un jus d'orange, s'il vous plaît! → Poproszę sok pomarańczowy!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oranger m

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. نارنج

uwagi:

źródła:

orange (interlingua)

(1.1) orange

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. orangiero

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

orange (jèrriais)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz jèrriais, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

orange (język luksemburski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

orange (język niemiecki)

(1.1) orange

wymowa:

IPA: [oˈʀãʃ] ​, IPA: [oˈraŋʃ]; IPA: [oˈʀãʒə] (patrz: uwagi)

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

(1.1) nieodm. lub pot. odm.

 

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba	der orange	die orange	das orange	die orangen
	mieszana	(k)ein oranger	(k)eine orange	(k)ein oranges	keine orangen
	mocna	oranger	orange	oranges	orange
Gen.	słaba	des orangen	der orangen	des orangen	der orangen
	mieszana	(k)eines orangen	(k)einer orangen	(k)eines orangen	keiner orangen
	mocna	orangen	oranger	orangen	oranger
Dat.	słaba	dem orangen	der orangen	dem orangen	den orangen
	mieszana	(k)einem orangen	(k)einer orangen	(k)einem orangen	keinen orangen
	mocna	orangem	oranger	orangem	orangen
Akk.	słaba	den orangen	die orange	das orange	die orangen
	mieszana	(k)einen orangen	(k)eine orange	(k)ein oranges	keine orangen
	mocna	orangen	orange	oranges	orange

przykłady:

(1.1) Das Kleid ist orange [oˈʀãʃ]. → Ta sukienka jest pomarańczowa.

(1.1) Das ist ein orange / oranges [oˈʀãʒəs] Kleid. → To jest pomarańczowa sukienka.

(1.1) Das sind orange [oˈʀãʒə] Blumen. → To są pomarańczowe kwiaty.

(1.1) Der orange [oˈʀãʒə] Schal steht dir besser. → W (tym) pomarańczowym szaliku jest ci bardziej do twarzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) orangefarbig

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Farbe

hiponimy:

(1.1) hellorange, dunkelorange

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Orange ż

przym. orangelich

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. orange

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

(1.1) przymiotnika tego się nie odmienia (w mowie potocznej często się to jednak robi), ale jeśli występuje jako przydawka, to stosuje się wymowę np.:

Das Kleid ist orange. [oˈʀãʃ]

ale: Das sind orange Hemden. [oˈʀãʒə]

źródła:

orange (język szwedzki)

(1.1) orange

wymowa:

IPA: [ʊˈranɧ, ʊˈranɕ] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pomarańczowy (kolor)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w języku szwedzkim

źródła: