partir

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

partir (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[paʁ.tiʁ] wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) wyjeżdżać, wyjechać[1], odjeżdżać, odjechać
(1.2) odchodzić, odejść
odmiana:
(1.1) partir (je pars, tu pars, il part,nous partons, vous partez, ils partent), partant, (être) parti; partir
przykłady:
(1.1) Le train va partir dans vingt minutes.Pociąg odjeżdża za dwadzieścia minut.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1) sortir
antonimy:
(1) rentrer
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. partīre
uwagi:
źródła:
  1. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 28, PB 2793/70.

partir (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[par.'tir]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) dzielić, rozdzielać
(1.2) rozłupywać, rozcinać, łamać

czasownik nieprzechodni

(2.1) odjeżdżać, odchodzić
(2.2) brać początek, wychodzić
odmiana:
koniugacja III
przykłady:
(1.1) He partido la manzana en dos y le he dado la mitad a mi amigo.Rozdzieliłem/am jabłko na dwoje i dałem/am połowę memu przyjacielowi.
(1.2) Me golpearon con una piedra y me partieron la cabeza.Uderzyli mnie kamieniem i rozcięli mi głowę.
(2.1) Partiremos a las cinco de la mañana desde la estación del norte.Odjedziemy o piątej rano z dworca północnego.
(2.2) La idea de ampliar el horario de atención al público partió de los propios empleados del ayuntamiento.Pomysł przedłużenia godzin przyjęcia interesantów wyszedł od samych urzędników ratusza.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) dividir, distribuir
(1.2) rajar, romper
(2.1) irse, marcharse
(2.2) salir
antonimy:
(1.1) unir, juntar
(2.1) llegar, venir
(2.2) concluir
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. partirse
rzecz. parte m/ż, partida, partición, partido
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. partīre
uwagi:
źródła:

partir (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) odjeżdżać, odchodzić, wyjeżdżać
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

partir (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
IPA[pɐr'tir]
znaczenia:

czasownik

(1.1) odjeżdżać, odchodzić, wyjeżdżać
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
a partir de
etymologia:
uwagi:
źródła: