lira

Podobna pisownia: Lira • líra

lira (język polski)[edytuj]

wymowa:: IPA: [ˈlʲira], AS: [lʹira], zjawiska fonetyczne: zmięk.; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. starogrecki instrument muzyczny, szarpany posiadający od czterech do dziesięciu strun; zob. też lira w Wikipedii

(1.2) muz. smyczkowy strunowy instrument muzyczny, posiadający trzy lub cztery struny, popularny na Krecie, Dodekanezie, w Tracji i wśród uchodźców z Azji Mniejszej

(1.3) łow. ogon cietrzewia

(1.4) hist. jedn. monet. waluta Malty; zob. też lira maltańska w Wikipedii

(1.5) jedn. monet. waluta Turcji; zob. też lira turecka w Wikipedii

(1.6) zool. ryba morska; zob. też lira (ryba) w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: lir

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lira	liry
dopełniacz	liry	lir
celownik	lirze	lirom
biernik	lirę	liry
narzędnik	lirą	lirami
miejscownik	lirze	lirach
wołacz	liro	liry

(2.1) zob. lir

przykłady:: (1.1) Najstarsze liry miały pudło rezonansowe ze skorupy żółwia.

składnia:

kolokacje:: (1.1-2) grać na lirze; (1.4) lira maltańska; (1.5) lira turecka

synonimy:: kitara

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. liryczność ż, lirnik, lirogon, liryczka, liryk, liryka, liryzacja, liryzm; czas. liryzować; przym. liryczny, lirowy, lirowaty; przysł. lirycznie

związki frazeologiczne:: lira da braccio • lira korbowa • lira dzwonkowa

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne; (1.4-5) nie mylić z: lir

tłumaczenia:

angielski: (1.1) lyre; (1.2) lyre
arabski: (1.1) لور m; (1.2) لور m; (1.5) ليرة ż
bułgarski: (1.1) лира ż
esperanto: (1.1) liro; (1.2) liro; (1.4) liro; (1.5) liro
francuski: (1.1) lyre ż; (1.2) lyre ż
hiszpański: (1.1) lira; (1.2) lira
interlingua: (1.1) lyra
kataloński: (1.1) lira ż; (1.4) lira ż; (1.5) lira ż
nowogrecki: (1.1) λύρα ż; (1.2) λύρα ż; (1.4) λίρα ż; (1.5) λίρα ż
turecki: (1.5) lira
ukraiński: (1.1) ліра ż; (1.2) ліра ż; (1.4) ліра ż; (1.5) ліра ż
włoski: (1.1) lira ż; (1.4) lira ż; (1.5) lira ż; (1.6) dragoncello m

źródła:

lira (język angielski)[edytuj]

wymowa:: IPA: /ˈlɪəɹə/; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. jedn. monet. lir

odmiana:: (1.1) lp lira; lm lire / liras

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lira (język baskijski)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. lira^[1]

(1.2) jedn. monet. lira^[1]

(1.3) hist. jedn. monet. lir^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) lira turkiar → lira turecka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „lira” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

lira (język chorwacki)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. lira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lira (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:: IPA: /ˈliɾa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. lira

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz hiszpański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lira (interlingua)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. jedn. monet. lir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lira (język kataloński)[edytuj]

wymowa:: or. IPA: [ˈɫiɾə]; occ. IPA: [ˈliɾa]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. lira

(1.2) hist. jedn. monet. lir, była waluta Włoch^[1]

(1.3) hist. jedn. monet. lira, była waluta Malty^[2]

(1.4) jedn. monet. lira, waluta Turcji^[3]

odmiana:: (1.1-4) lp lira; lm lires

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) lira italiana; (1.3) lira maltesa; (1.4) lira turca

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.2-4) unitat monetària ż, moneda ż

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „lira italiana” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.
↑ Hasło „lira maltesa” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.
↑ Hasło „lira turca” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

lira (język łaciński)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) roln. bruzda^[1]

odmiana:

(1.1) lira, lirae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lira	lirae
dopełniacz	lirae	lirārum
celownik	lirae	lirīs
biernik	liram	lirās
ablatyw	lirā	lirīs
wołacz	lira	lirae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „lira” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 390.

lira (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. hist. lira korbowa

(1.2) ornit. burzyk, jakikolwiek ptak z rodziny ptaków morskich Procellariidae

(1.3) jedn. monet. waluta różnych krajów (np. Włoch, Turcji), lir, lira

czasownik przechodni

(2.1) pot. grać (zwł. na instrumencie muzycznym, w piłkę nożną, w grę komputerową)

odmiana:: (1.1-2) en lira, liran, liror, lirorna; (1.3) en lira, liran, lire, lirena; (2.1) att lira, lirar, lirade, lirat, lira! ; pres. part. lirande, perf. part. lirad

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) vevlira, vielle

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) musikinstrument; (1.2) fågel; (1.3) valuta

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. lir, lirande, lirare

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: por. lyra; zobacz warianty: lire

źródła:

lira (język włoski)[edytuj]

wymowa:: IPA: /ˈli.ra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. jedn. monet. lir

(1.2) grosz, szeląg

(1.3) muz. lira

(1.4) przen. liter. poezja liryczna, liryka

odmiana:: (1.1-4) lp lira; lm lire

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) pagare in lire → płacić w lirach

synonimy:: (1.2) quattrino, soldo; (1.4) lirica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.3-4)

rzecz. Lira ż, lirica ż, liricità ż, lirico m, lirismo m, lirista m ż

czas. liricizzare, sliricare, sliricarsi

przym. lirico

przysł. liricamente

związki frazeologiczne:: (1.2) non valere una lira → nie być wartym złamanego grosza

etymologia:: (1.1-2) łac. lībra; (1.3-4) łac. lyra < gr. λύρα

uwagi:: (1.3) zobacz też: Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne

źródła:

[Euskaltzaindia-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „lira” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[2] Hasło „lira italiana” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

[3] Hasło „lira maltesa” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

[4] Hasło „lira turca” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

[J1958-5] Hasło „lira” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 390.

[1]

[1]

[2]

[3]

[1]