skade

skade (język duński)

en sort og hvid skade (2.1)

wymowa:

Dania: [ˈsgæːðə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) szkoda, strata

(1.2) med. obrażenie, uraz

(1.3) ornit. sroka

(1.4) icht. płaszczka naga

czasownik przechodni

(2.1) szkodzić, uszkadzać

odmiana:

(1) en skade, skaden, skader, skaderne

(2.1) at skade, skader, skadede, skadet

przykłady:

(1.1) Der er jo ingen, der laver skader med vilje. → Przecież nikt nie wyrządza szkód umyślnie.

(1.2) Ulykker med håndværktøj som fx hobbyknive, vinkelslibere, slibemaskiner og boremaskiner resulterer ofte i alvorlige skader på fingre og hænder. → Wypadki z narzędziami ręcznymi, takimi jak np. nożyki, szlifierki kątowe, szlifierki i wiertarki kończą się często poważnymi obrażeniami palców i dłoni.

(1.2) Alle sygdomme, skader eller misdannelser som påvirker hjernen, medfører en øget risiko for udvikling af epilepsi. → Wszystkie choroby, urazy lub wady rozwojowe, które wpływają na mózg, niosą ze sobą zwiększone ryzyko rozwinięcia się padaczki.

(2.1) Alle former for rygning skader kroppen. → Wszelkie formy palenia szkodzą ciału.

(2.1) Nogle mikroorganismer er nemlig gode for planterne, fordi de kan gøre dem modstandsdygtige over for bakterier og svampe, mens andre mikroorganismer kan skade. → Niektóre mikroorganizmy są bowiem dobre dla roślin, ponieważ mogą uodporniać je na bakterie i grzyby, podczas gdy inne mikroorganizmy mogą im szkodzić.

składnia:

kolokacje:

(1.2) komme til skade → odnieść obrażenia • gøre mere skade end gavn → czynić więcej szkody niż pożytku

synonimy:

(2.1) beskadige

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. skadelig

czas. beskadige

rzecz. beskadigelse w

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) stnord. skaða

uwagi:

źródła: