baby

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Baby

baby (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
(1.1) (spolszczona) ‹bejbi›, IPA[ˈbɛjbʲi], AS[bei ̯bʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.
(2.1) IPA[ˈbabɨ], AS[baby]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzad. (anglicyzm) niemowlę, dziecko

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lp, M. i B. lm od: baba
odmiana:
(1.1) nieodm.,
(2.1) zob. baba
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) baby bluesbaby-sitterbaby-sitterkababysitterkababy-sittingbaby boom
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. baby[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło „baby” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

baby (język angielski)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
bryt. enPR: bā'bē, IPA/ˈbeɪbɪ/, SAMPA/"beIbi/
amer. enPR: bā'bē, IPA/bɛɪ̯bi/
wymowa amerykańska?/i
wymowa brytyjska?/i
?/i, ?/i, ?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) niemowlę
(1.2) przen. pejor. dziecko (osoba niedojrzała emocjonalnie)
(1.3) pieszcz. kochanie
odmiana:
(1.1-3) lp baby; lm babies
przykłady:
(1.1) She gave birth to a sweet baby.Ona urodziła takie słodkie niemowlę.
(1.3) Do you want me, baby?Czy mnie pragniesz, kotku?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) infant, child
antonimy:
(1.1) adult
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. babyish
rzecz. babe
związki frazeologiczne:
baby boomwyż demograficzny
etymologia:
uwagi:
źródła:

baby (język duński)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) niemowlę
(1.2) atrakcyjna młoda kobieta
odmiana:
(1.1) en baby, babyen, babyer, babyerne
przykłady:
(1.1) Storken er ansvarlig for at bringe babyerne til de nye forældre.Bocian jest odpowiedzialny za przynoszenie niemowląt nowym rodzicom.
(1.1) Skal jeg til læge, når min babys afføring er grønlig?[1]Czy powinnam iść do lekarza, jeżeli stolec mojego dziecka jest zielonkawy?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) spædbarn n
(1.2) pot. sild w
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. baby
uwagi:
źródła:
  1. z forum internetowego

baby (język holenderski)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) niemowlę
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

baby (interlingua)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) niemowlę
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

baby (język szwedzki)[edytuj]

baby (1.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) niemowlę[1]
odmiana:
(1.1) en baby, babyn, babyar/babyer, babyarna/babyerna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) bäbis, bebis
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen