stać: Różnice pomiędzy wersjami

odmiana:: (1) sta|ć, czas teraźniejszy stoję, stoisz, stoi, stoimy, stoicie, stoją; czas przeszły ~łem/~łam, ~łeś/~łaś, ~ł/~ła/~ło, ~liśmy/~łyśmy, ~liście/~łyście, ~li/~ły; forma bezosobowa czasu przeszłego ~no; tryb rozkazujący stój, stójmy, stójcie; tryb przypuszczający ~łbym/~łabym, ~łbyś/~łabyś, ~łby/~łaby/~łoby, ~libyśmy/~łybyśmy, ~libyście/~łybyście, ~liby/~łyby; imiesłowy przymiotnikowe czynne stojący, stojąca, stojące, stojący, stojące; imiesłów przysłówkowy współczesny stojąc; aspekt dokonany brak

przykłady:: (1.1) Pod latarnią stały dwie policjantki przebrane za prostytutki.; (1.2) Regał stoi pod ścianą.; (1.3) Zawsze mi (penis) stoi, kiedy widzę dziewczynę w krótkiej spódnicy.; (1.4) Zegarek mi stoi.; (1.5) Ceny akcji stały na poziomie 20 (dwudziestu) złotych za sztukę, po czym nagle spadły.; (1.6) Nie stać mnie na nowy samochód.; (1.7) Na postoju stała taksówka.; (1.8) Ten serwer stoi już prawie miesiąc bez przerwy.

składnia:: (1.1-2, 1.5, 1.7) stać +okolicznik miejsca; (1.3) stać +C.; (1.6) stać +B. na +B.

kolokacje:: (1.3) komuś stoi; (1.6) stać kogoś/mnie/ciebie/... na samochód/dom/...

synonimy:: (1.1) reg. pozn. stojeć; (1.2), (1.7) znajdować się, być; (1.5) kosztować, (1.7) zaparkować (samochód)

wyrazy pokrewne:: (1) rzecz. stanie; czas. stawać/stanąć, stawać się/stać się

związki frazeologiczne:: stać nad grobem, stać na antypodach, stać na czatach; zobacz też: stawać

tłumaczenia:: (2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: stawać się

angielski: (1.1-2) stand
białoruski: (1.1-2) (1.4) (1.7) стаяць
bułgarski: (1.1) стоя
dolnołużycki: (1.1) stojaś
duński: (1.1-3) stå
esperanto: (1.1,2,4) stari
francuski: (1.1-2) être/rester/se tenir debout; (1.3) bander; (1.4) ne pas fonctionner/bouger; (1.6) avoir les moyens; (1.7) être, se trouver
gruziński: (1.1) დგონა (dgona)
islandzki: (1.1-2) standa
jidysz: (1.1-5), (1.7) שטיין (sztejn)
niemiecki: (1.1-4) stehen; (1.5) kosten; (1.6) (sich) leisten können; (1.7) stehen
rosyjski: (1.1-2) стоять

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 {{składnia}} (1.1-2, 1.5, 1.7) stać +''[[okolicznik miejsca]]''; (1.3) stać +{{C}}; (1.6) stać +{{B}} [[na#na (język polski)|na]] +{{B}}
 {{kolokacje}} (1.3) [[ktoś|komuś]] stoi; (1.6) stać [[ktoś|kogoś]]/[[ja#ja (język polski)|mnie]]/[[ty|ciebie]]/... [[na#na (język polski)|na]] [[samochód]]/[[dom]]/...
-{{synonimy}} (1.1) {{poznań|[[stojeć]]}}; (1.2), 1.7) [[znajdować się]], [[być]]; (1.5) [[kosztować]]
+{{synonimy}} (1.1) {{poznań|[[stojeć]]}}; (1.2), (1.7) [[znajdować się]], [[być]]; (1.5) [[kosztować]], (1.7) za[[parkować]] ([[samochód]])
 {{antonimy}} (1.1) [[iść]], [[biec]], [[siedzieć]], [[jechać]], ...; (1.4) [[działać]]
 {{pokrewne}} (1) {{rzecz}} [[stanie]]; {{czas}} [[stawać]]/[[stanąć]], [[stawać się]]/[[stać się]]