skromny: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał chr:skromny |
+ pi, fr |
||
Linia 52: | Linia 52: | ||
* arabski: (1.1) [[بسيط]] (1.2) [[متواضع]] |
* arabski: (1.1) [[بسيط]] (1.2) [[متواضع]] |
||
* duński: (1.1,3) [[beskeden]] |
* duński: (1.1,3) [[beskeden]] |
||
* francuski: (1.1) [[modeste]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[скромный]] |
* rosyjski: (1.1) [[скромный]] |
||
* sanskryt: (1.1) [[अप्रगल्भ]] |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
Wersja z 21:53, 16 sty 2014
skromny (język polski)
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) niemający potrzeby wyróżniania się
- (1.2) w prostym stylu, pozbawionym ozdób
- (1.3) niewielki
- (1.4) o niewielkich dochodach
- (1.5) przest. powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci
- przykłady:
- (1.1) Nie warto być skromnym, gdyż ludzi skromnych docenia się dopiero po śmierci.[1]
- (1.2) Była ubrana w skromny kapelusik podróżny.[2]
- (1.3) Jego skromne dochody nie pozwalały na wystawne życie.
- (1.4) A on teraz liczy sam, że ma ze sto tysięcy długów, a to skromny człowiek.[3]
- (1.5) Moje pensjonarki zachowują się w sposób skromny, przyzwoity i obyczajny.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) skromny pogrzeb • skromny strój / wystrój • skromna oprawa / uroczystość • skromne obchody
- (1.3) skromny przyrost / wzrost
- (1.4) skromny budżet • skromne fundusze
- (1.5) skromne prowadzenie się / zachowanie
- synonimy:
- (1.1) cichy, łagodny, milczący, nieśmiały, prosty, skryty, spokojny, umiarkowany, wyciszony
- (1.2) bezpretensjonalny, niewyszukany, pospolity, surowy, zgrzebny, zwyczajny, zwykły
- (1.3) mały, malutki, maleńki, nieduży, nieobfity, skąpy, szczupły, tyci, ubogi
- (1.4) biedny, ubogi
- (1.5) nieśmiały, obyczajny, przyzwoity, pruderyjny, moralny
- antonimy:
- (1.1) głośny, nieskromny, zwracający uwagę, nieumiarkowany, wyniosły, pretensjonalny
- (1.2) barokowy, bogaty, dekoracyjny, fantazyjny, ozdobny, pretensjonalny, strojny, szykowny, wyrafinowany, wykwintny, wyszukany, wystawny, zdobny
- (1.3) duży, obfity, liczny, znaczny
- (1.4) bogaty
- (1.5) bezwstydny, bezpruderyjny, frywolny, nieprzyzwoity, nieskromny, swobodny, śmiały, wyzywający, zuchwały
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. skromność ż, nieskromność ż, skromniś m, skromnisia ż
- przym.
- przysł. skromnie, skromniutko, skromniuteńko
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) modest, decent; (1.2) demure, chaste; (1.3) modest, slender
- arabski: (1.1) بسيط (1.2) متواضع
- duński: (1.1,3) beskeden
- francuski: (1.1) modeste
- rosyjski: (1.1) скромный
- sanskryt: (1.1) अप्रगल्भ
- źródła: