Roman

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: romanRománrománromân

Roman (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈrɔ̃mãn], AS[rõmãn], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Roman w Wikipedii
(1.2) nazwisko męskie

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(2.1) nazwisko żeńskie
odmiana:
(1.1-2)
(2.1) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Mój syn ma na imię Roman.
(1.2) Pan Roman jest naszym sąsiadem.
(2.1) Codziennie spotykam panią Roman na spacerze z psem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pan / wujek Roman • brat / ojciec Roman • mężczyzna imieniem (o imieniu) Roman • święty / błogosławiony Roman • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roman • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roman • otrzymać / dostać / przybrać imię Roman • dzień imienin / imieniny Romana • na Romana (o dniu)
(1.2) (2.1) nazywać się Roman • nosić nazwisko Roman • zmieniać / zmienić nazwisko na Roman • przybrać nazwisko Roman
synonimy:
(2.1) Romanowa
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) imię
(1.2) nazwisko
(2.1) nazwisko
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Romanowicz m, Romanowa f, Romanówna f, Romanowski m, Romanowska f
zdrobn. Romek m, Romeczek m, Romuś m
przym. Romanowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. Romanus
uwagi:
tłumaczenia:
  • estoński: (1.1) Roman
  • francuski: (1.1) Romain m
  • niemiecki: (1.1) Roman m
  • rosyjski: (1.1) Роман m
  • słowacki: (1.1) Roman m
  • słoweński: (1.1) Roman m
  • szwedzki: (1.1) Roman m
  • węgierski: (1.1) Román
  • włoski: (1.1) Romano m
źródła:

Roman (język angielski)[edytuj]

wymowa:
amer. IPA: /ˈɹəʊm.ən/, SAMPA: /"r@U.m@n/
amer. enPR: rōmən, IPA: /ˈɹoʊmən/, SAMPA: /"roUm@n/
podział przy przenoszeniu wyrazu: Ro•man
homofon: roamin'
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) Rzymianin / Rzymianka
(1.2) rzymianin / rzymianka

przymiotnik

(2.1) rzymski
odmiana:
(1.1-2) lm Romans
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?[1]W porządku, ale abstrahując od higieny, medycyny, edukacji, wina, porządku publicznego, irygacji, dróg, doprowadzenia wody pitnej, i publicznej służby zdrowia, czy Rzymianie kiedykolwiek coś dla nas zrobili?
składnia:
kolokacje:
(2.1) Roman Empire
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Rome
przym. Romanesque
związki frazeologiczne:
when in Rome, do as the Romans do
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Monty Python: Żywot Briana

Roman (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) (imię męskie) Roman
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Roman (język estoński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) (imię męskie) Roman
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Roman (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liter. powieść
(1.2) (imię męskie) Roman
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) Antiromanantypowieść
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Roman (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) (imię męskie) Roman[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: imiona męskie w języku szwedzkim
źródła:
  1. Statistiska centralbyrån