roman

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: RomanRománromán

roman (język angielski)[edytuj]

wymowa:
enPR: rōmən, IPA: /ˈrəʊmən/, SAMPA: /"r@Um@n/
podział przy przenoszeniu wyrazu: ro•man
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poligr.  o piśmie: prosty, nie pochylony
(1.2) poligr.  o piśmie: szeryfowy
(1.3) poligr.  o czcionce komputerowej: obsługujący zachodnioeuropejski zestaw znaków
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Rome
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

roman (język dolnołużycki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

roman (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść
odmiana:
(1.1) en roman, romanen, romaner, romanerne
przykłady:
(1.1) Romanen har været en meget stor succes i mange lande. → (Ta) powieść była bardzo dużym sukcesem w wielu krajach.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) bog, værk
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

roman (język francuski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

przymiotnik

(2.1) romański
odmiana:
(1.1) lp  roman; lm  romans
(2.1) lp  roman m , romane f ; lm  romans m , romanes f 
przykłady:
(1.1) C'est son premier roman.To jego pierwsza powieść.
(2.1) Le français est une langue romane parlée en France.Francuski to język romański używany we Francji.
(2.1) L'architecture romane s'est développée en Europe au cours du Moyen Âge. → Architektura romańska rozwinęła się w Europie w średniowieczu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) excellent / mauvais roman • roman d'aventures / d'amour / policier
(2.1) langue romane • art roman
synonimy:
antonimy:
(1.1) nouvelle
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) rzecz.  romancier, roman-feuilleton, roman-photo; przym.  romanesque
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

roman (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść
odmiana:
(1.1) en roman, romanen, romaner, romanene
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

roman (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść[1]
(1.2) osoba należąca do romańskiego ludu[1]
odmiana:
(1.1-2) en roman, romanen, romaner, romanerna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) detektivromankärleksromanriddarromanromancykelromanförfattareromanförfattarinnaromanhjälteromanlitteratur
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  romansk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 768, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.