kozioł ofiarny

kozioł ofiarny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔʑɔw ɔˈfʲjarnɨ], AS: [koźou̯ ofʹi ̯arny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś; zob. zobacz też kozioł ofiarny w Wikipedii

odmiana:

(1.1) patrz: kozioł, ofiarny (związek zgody)

przykłady:

(1.1) Służby specjalne zrobiły z niego kozła ofiarnego i wsadziły do więzienia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chłopiec do bicia

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

być kozłem ofiarnym • stać się kozłem ofiarnym • zostać kozłem ofiarnym

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scapegoat
• francuski: (1.1) bouc émissaire, dindon de la farce
• hiszpański: (1.1) cabeza de turco w rodzaj wspólny, chivo expiatorio m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) שׂעיר־לעזאָזל m rodzaj męski (soer-lazozl), כּפּרה־הינדל n rodzaj nijaki (kapore-hindl)
• nowogrecki: (1.1) αποδιοπομπαίος τράγος m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) козёл отпущения

źródła: