automobil

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] automobil (język polski)

To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: znaczenie 1.3 potrzebuje źródeł

wymowa: IPA: [ˌawtɔ̃ˈmɔbʲil], AS: [au̯tõmobʹil], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie• nazal. nazalizacja• u → ł  wymowa u jako ł (IPA: /w/)• akc. pob. akcent poboczny
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. przestarzałe samochód

(1.2) zabytkowy lub stary samochód

(1.3) przest. przestarzałe duży, kryty pojazd, najpierw konny bezszynowy, następnie szynowy

odmiana: (1.1-3) lp liczba pojedyncza automobil|, ~u^[1], ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e^[1], ~i/~ów^[1], ~om, ~ami, ~ach, ~e przykłady:

(1.1) Pierwszy raz w życiu jechała wspaniałym automobilem, toteż, mimo wstrząśnień nieuniknionych na obmurowaniach ścieków bocznej ulicy, miała złudzenie, iż uległa porwaniu do nieba. (S. Żeromski: Walka z szatanem)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik automobilista, automobilizm, automobilklub; przym. przymiotnik automobilowy
związki frazeologiczne:
etymologia: gr. Greka αὐτός (autós) (zob. pol. polski auto-) + łac. łacina mōbilis (sam + ruchomy)
uwagi: tłumaczenia: źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2} hasło automobil w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańko, s. 121, Warszawa, PWN, 2008. ISBN 978-83-01-14455-5.

[edytuj] automobil (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) samochód

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza automobil, automobila, automobilu, automobil, automobilom, automobilu, automobile; lm liczba mnoga automobili, automobila, automobilima, automobile, automobilima, automobilima, automobili przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.1) osobni automobil → samochód osobowy
synonimy: (1.1) auto, kola
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] automobil (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) samochód

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!