antyfona

antyfona (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. w Liturgii godzin werset odmawiany przed i po psalmie czy kantyku; zob. też antyfona w Wikipedii

(1.2) muz. w Komplecie krótka pieśń maryjna śpiewana lub odmawiana na końcu godziny kanonicznej; zob. też antyfona w Wikipedii

(1.3) muz. w liturgii mszy świętej jeden z wersetów śpiewanych lub odmawianych na wejście, na ofiarowanie i na komunię; zob. też antyfona w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	antyfona	antyfony
dopełniacz	antyfony	antyfon
celownik	antyfonie	antyfonom
biernik	antyfonę	antyfony
narzędnik	antyfoną	antyfonami
miejscownik	antyfonie	antyfonach
wołacz	antyfono	antyfony

przykłady:

(1.1) Zapomnieliśmy o antyfonie na końcu kantyku.

(1.2) Po Komplecie kantor zaintonował antyfonę maryjną.

(1.3) Za śpiew antyfon na roratach odpowiada schola parafialna.

składnia:

kolokacje:

(1.2) antyfona maryjna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) werset

(1.2) pieśń

(1.3) werset

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. antyfonarz mrz, antyfonał mrz

przym. antyfonalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. antiphona < gr. ἀντίφωνα < gr. ἀντίφωνος < gr. ἀντί + φωνή

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) antiphon; (1.2) antiphon; (1.3) antiphon
• baskijski: (1.1) antifona; (1.2) antifona; (1.3) antifona
• czeski: (1.1) antifona ż; (1.2) antifona ż; (1.3) antifona ż
• francuski: (1.1) antienne ż; (1.2) antienne ż; (1.3) antienne ż
• łaciński: (1.1) antiphona ż; (1.2) antiphona ż; (1.3) antiphona ż
• niemiecki: (1.1) Antiphon ż; (1.2) Antiphon ż; (1.3) Antiphon ż
• słowacki: (1.1) antifóna ż; (1.2) antifóna ż; (1.3) antifóna ż
• włoski: (1.1) antifona ż; (1.2) antifona ż; (1.3) antifona ż

źródła: