Herz

Herz (język niemiecki)

Herz (1.1)

Herz (1.2)

Herz (1.4)

wymowa:

IPA: [hɛʁts] wymowa austriacka lm liczba mnoga IPA: [ˈhɛʁtsn̩] wymowa austriacka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) serce (organ)

(1.2) serce (symbol miłości)

(1.3) centrum

(1.4) kier (w kartach)

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza das Herz, Herzens, Herzen, Herz; lm liczba mnoga Herzen, ~en, ~en, ~en

przykłady:

(1.1) Das Herz pochte in seiner Brust. → Serce biło w jego piersi.

(1.2) Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag. → Namalowała czerwone serce na kopercie.

(1.3) Wir sind im Herzen der Stadt. → Jesteśmy w centrum (sercu) miasta.

(1.4) Kreuz Drei auf Herz Acht geht nicht. → Trójka trefl nie bije ósemki kier.

składnia:

kolokacje:

Herzanfall • herzlich • herzkrank

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

jemandem sein Herz schenken • sein Herz für etwas entdecken • von ganzem Herz • etwas von Herzen gern tun • jemandem sein Herz ausschütten • alles, was das Herz begehrt • sich ein Herz fassen • sich etwas zu Herzen nehmen

etymologia:

swn. staro-wysoko-niemiecki herza

uwagi:

Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika.

źródła: