zakończenie

zakończenie (język polski)

szczęśliwe zakończenie (1.2) filmu Charlie gra w filmie

zakończenia (1.3) kabla Ethernet

wymowa:

IPA: [ˌzakɔ̃j̃n͇ˈt͡ʃɛ̃ɲɛ], AS: [zakõĩ ̯ṇčẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• rozs. artyk.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od zakończyć

(1.2) ostatnia część jakiejś czynności, działań, opowieści, utworu literackiego, muzycznego, filmu

(1.3) wystający fragment jakiegoś przedmiotu

(1.4) praw. telekom. fizyczny punkt, w którym abonent otrzymuje dostęp do publicznej sieci telekomunikacyjnej; zob. też zakończenie sieci w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakończenie	zakończenia
dopełniacz	zakończenia	zakończeń
celownik	zakończeniu	zakończeniom
biernik	zakończenie	zakończenia
narzędnik	zakończeniem	zakończeniami
miejscownik	zakończeniu	zakończeniach
wołacz	zakończenie	zakończenia

przykłady:

(1.1) Zakończenie budowy było o wiele trudniejsze, niż jej rozpoczęcie.

(1.2) Ten kryminał ma zaskakujące zakończenie. Nigdy nie zgadniesz, kto zabił!

(1.3) Nikotyna poraża ruchowe zakończenia nerwowe.

(1.4) Zakończenie sieci identyfikuje się za pomocą konkretnego adresu sieciowego.

składnia:

zakończenie + D.

kolokacje:

(1.1) zakończenie zadania / projektu / kariery / budowy / leczenia / roku szkolnego

(1.2) szczęśliwe zakończenie • zakończenie utworu / książki / opowiadania

(1.3) zakończenie aksonu • zakończenie nerwowe / wentylacyjne

(1.4) zakończenie sieci

synonimy:

(1.1) sfinalizowanie, ukończenie, zwieńczenie, pot. meta

(1.2) finał, zwieńczenie, finisz, kropka nad i, pot. końcówka, pot. koniec

(1.3) końcówka, koniec, koniuszek

antonimy:

(1.1) rozpoczęcie

(1.2) rozpoczęcie, początek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kończenie n, zakańczanie n, końcówka ż

czas. zakończyć, zakańczać, kończyć, dokończyć

przym. końcowy, zakończony

związki frazeologiczne:

znaleźć zakończenie w sądzie / u prokuratora, itp.

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) end, completion, surcease; (1.2) end, ending, finale, epilogue; (1.3) ending; (1.4) network termination, skr. NT
• arabski: (1.1) إنتهاء ż, نهاية ż; (1.2) إنتهاء ż
• duński: (1.2) slutning w; (1.3) ende w
• esperanto: (1.1) fino; (1.2) fino; (1.3) finaĵo, fino; (1.4) retfino, fino
• niemiecki: (1.2) Ende n, Schluss m; (1.3) Ende n
• osmański: (1.2) صوڭ / صڭ (son), آخرت (âhiret); (1.3) اوج (uc)
• rosyjski: (1.1) оконча́ние n, заверше́ние n; (1.2) оконча́ние n, заверше́ние n, концо́вка, фина́л ż; (1.3) коне́ц m
• ukraiński: (1.1) закінчення n; (1.2) закінчення n; (1.3) закінчення n

źródła: