آخرت

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

آخرت (język osmański)[edytuj]

wymowa:
âhiret
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. tamten świat, zaświaty, życie wieczne / przyszłe, życie pozagrobowe[1][2][3]
(1.2) jako określenie rzeczownika będącego nazwą pokrewieństwa adoptowany, przysposobiony, przybrany[1][2][3]
(1.3) koniec, kraniec, kres, zakończenie[1][2]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) آخرتە گیتمك / گتمك (âhirete gitmek) → odchodzić w zaświaty, przenosić się na tamten świat / w zaświaty, umierać[3]
(1.2) آخرت اوغلی / اغلی / اوغلی (âhiret oğlı) → adoptowany syn[1][2]
(1.2) آخرت باباسی (âhiret babası) → przybrany ojciec[1][2]
(1.2) آخرت قرنداشی / قارنداشی (âhiret karındaşı) → przybrany brat[1][2]
synonimy:
(1.3) صوڭ / صڭ
antonimy:
(1.1) دنیا
(1.2) اوز
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. آخر
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. آخرة (’āḫirat), por. arab. الآخرة (’al-’āḫirat); źródłosłów dla tur. ahret
uwagi:
najczęściej podawana jest wymowa âhiret[1][4][5][6][7], ale spotyka się także âhıret[2][3][8], ahret[5][6][7] oraz âhırat[1]
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Julius Theodor Zenker, Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch. Dictionnaire turc-arabe-persan, t. I, s. 18, Lipsk, Verlag von Wilhelm Engelmann, 1866-1876.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Franciscus à Mesgnien Meninski, Thesaurus linguarum orientalium Turcicæ, Arabicæ, Persicæ, t. I, s. 99-100 (wg kolumn), Wiedeń, nakładem autora, 1680-1687.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Adrien Charles Barbier de Meynard, Dictionnaire turc-français, t. I, s. 23, Paryż, Ernest Leroux, 1881-1886.
  4. James W. Redhouse, An English and Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English, s. 442, Londyn, Bernard Quaritch, 1856-1857.
  5. 5,0 5,1 Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi sözlüğü, s. 14-15.
  6. 6,0 6,1 hasło آخرت w: Osmanlıca sözlük, oprac. Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü, Pamukkale Üniversitesi.
  7. 7,0 7,1 hasło آخرت w: Osmanlı Türkçesi sözlüğü.
  8. Milan Adamović, Kelile ü Dimne. Türkische Handschrift T 189 der Forschungsbibliothek Gotha, s. 281, Hildesheim, Zurych, Nowy Jork, Georg Olms Verlag, 1994, ISBN 3-487-09909-8.

آخرت (język paszto)[edytuj]

transliteracja:
ākhirát
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. tamten świat, zaświaty, życie po śmierci[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. آخري
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. الآخرة (’al-’āḫirat)
uwagi:
źródła:
  1. Zeeya A. Pashtoon, Pashto-English Dictionary. First Edition, Hyattsville, USA, Dunwoody Press, 2009, ISBN 978-1-931546-70-6.

آخرت (język perski)[edytuj]

transliteracja:
âxerat
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. tamten świat, zaświaty, życie po śmierci
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. الآخرة (’al-’āḫirat)
uwagi:
źródła:

آخرت (język urdu)[edytuj]

transliteracja:
(1.1) ākhirat
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. tamten świat, zaświaty, życie po śmierci
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. الآخرة (’al-’āḫirat)
uwagi:
źródła: