rana

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: raana

rana (język polski)[edytuj]

rana (1.1) na nodze
wymowa:
IPA[ˈrãna], AS[rãna], zjawiska fonetyczne: nazal. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med.  uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.; zob.  też rana w Wikipedii

rzeczownik, forma pochodna

(2.1) D.  lp  od: rano
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.
(2.1) W sobotę bawiliśmy się w dyskotece do rana.
składnia:
kolokacje:
(1.1) rana cięta / kłuta / szarpana / postrzałowa / powierzchowna / zabliźniona rana • odnieść / goić / zagoić rany
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  ranny m , ranna f 
zdrobn.  ranka f 
czas.  ranić, zranić, poranić
przym.  ranny
związki frazeologiczne:
boże ranyna rany Chrystusaczas leczy ranypokazywać ranysól na ranydo rany przyłóż
etymologia:
uwagi:
zagojona rana to → blizna
tłumaczenia:
źródła:

rana (język dolnołużycki)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rana
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  raniś
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

rana (język górnołużycki)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rana
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  ranić
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

rana (język hiszpański)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
IPA['r̄a.na]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool.  żaba
odmiana:
(1.1) lm  ranas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) hombre ranapłetwonurek
synonimy:
(1.1) batracio
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  ranacuajo m , ranal m , renacuajo m , rano m 
związki frazeologiczne:
cuando las ranas críen pelojak mi włosy na dłoni wyrosną
etymologia:
łac.  rana
uwagi:
źródła:

rana (interlingua)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool.  żaba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  rana
uwagi:
źródła:

rana (język łaciński)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool.  żaba[1]
(1.2) zool.  ropucha[1]
(1.3) icht.  żaboryb (ryba z rodziny batrachowatych)[1]
odmiana:
(1.1-3) ran|a, ~ae (deklinacja I)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  zdrobn.  ranunculus
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 hasło rana w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, s. 522, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 2001, ISBN 978-83-7195-844-1.

rana (język serbsko-chorwacki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /râna/
podział przy przenoszeniu wyrazu: ra•na
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med.  rana
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz serbsko-chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rana (slovio)[edytuj]

rana (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
рана
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rana
odmiana:
(1.1) lm  ranas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

rana (język włoski)[edytuj]

rana (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool.  żaba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  rana
uwagi:
źródła: