piano

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Pianopianópiánopíanó

piano (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈpʲjãnɔ], AS[pʹi ̯ãno], zjawiska fonetyczne: zmięk. nazal. i → j   wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) muz.  określenie wykonawcze: cicho, delikatnie[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) muz.  fragment utworu muzycznego wykonany cicho[1]

czasownik, forma pochodna

(3.1) ims.  przymiotnikowy przeszły bierny od: piać

rzeczownik, forma pochodna

(4.1) W.  lp  od: piana
odmiana:
(1.1) nieodm. 
(2.1) nieodm. 
(3.1) zob. : piać
(4.1) zob. : piana
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) mezzo pianopiano nobile
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) (2.1)
rzecz.  pianista
przym.  pianowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piać
(4.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piana
źródła:
  1. 1,0 1,1 hasło piano w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

piano (język albański)[edytuj]

wymowa:
IPA: /piˈanɔ/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz albański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język angielski)[edytuj]

piano (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  pianino

przysłówek

(2.1) muz.  piano
odmiana:
(1.1) lp  piano, lm  pianos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) grand piano
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  pianist
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język azerski)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz azerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (esperanto)[edytuj]

pianoj (1.1) kaj piano (1.2)
morfologia:
piano
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pianino
(1.2) fortepian
odmiana:
(1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pianeto, starpiano, kestopiano
(1.2) pianego, vostpiano
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1,1.2) klavaro
wyrazy pokrewne:
rzecz.  pianeto, pianego, pianisto
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język fiński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język francuski)[edytuj]

pianos (1.1)
wymowa:
IPA: /pja.no/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pianino
odmiana:
(1.1) lp  piano, lm  pianos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) piano à queuefortepian
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język hiszpański)[edytuj]

piano (1.1)
wymowa:
IPA['pja.no]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz.  pianino

przysłówek

(2.1) piano, cicho
odmiana:
(1.1) lm  pianos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
piano de pared
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  pianístico
rzecz.  pianista, piano de cola, pianoforte
związki frazeologiczne:
como un pianoolbrzymi, potworny
etymologia:
(1.1) zob. : pianoforte
(2.1) wł.  piano
uwagi:
źródła:

piano (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /piˈaːnoː/
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz holenderski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
IPA[pi'ɐnu]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fortepian
odmiana:
(1.1) lp  piano; lm  pianos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz.  piano, cicho, delikatnie

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) muz.  pot.  pianino, fortepian
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) spievať piano
synonimy:
(2.1) klavír
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język szwedzki)[edytuj]

piano (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz.  pianino
odmiana:
(1.1) ett piano, pianot, pianon, pianona
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) pianolärare
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  pianist
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

piano (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ˈpja.no/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geom.  płaszczyzna
(1.2) powierzchnia, płaszczyzna
(1.3) równina, nizina
(1.4) półka, warstwa
(1.5) bud.  piętro
(1.6) film. , telew.  plan
(1.7) (rysunek) plan, rzut poziomy
(1.8) plan, program
(1.9) przen.  plan, zamiar
(1.10) muz.  fortepian

przymiotnik

(2.1) płaski; równy
(2.2) przen.  łatwy, prosty
(2.3) jasny, wyraźny
(2.4) cichy
(2.5) przest.  skromny

przysłówek

(3.1) powoli
(3.2) ostrożnie, delikatnie
(3.3) cicho, po cichu, szeptem
(3.4) muz.  (określenie wykonawcze) piano
odmiana:
(1.1-10) lp  piano; lm  piani
(2.1-5) lp  piano m , piana f ; lm  piani m , piane f 
(3.1-4) nieodm. 
przykłady:
(1.5) Abito al terzo piano.Mieszkam na trzecim piętrze.
(3.3) Potresti parlare più piano?Mógłbyś mówić ciszej!
składnia:
kolokacje:
(1.2) in pianohoryzontalniepiano stradalejezdniakolej.  piano caricatorerampa, pomost załadowczy
(1.5) piano ammezzatoantresolapianterrenoparter
(1.6) primo / secondo / terzo pianopierwszy / drugi / trzeci plan
(1.8) piano di lavoroplan pracywojsk.  piano di difesaplan obronywojsk.  piano operativoplan operacji
(1.10) concerto per piano e orchestrakoncert na fortepian i orkiestrę
(2.1) terreno pianopłaski teren
(2.2) faccenda pianałatwa sprawa
(2.3) scrittura pianawyraźne pismo
(2.5) kośc.  messa pianacicha msza
(3.1) piano pianopowolutku, wolniuteńko
(3.2) andarci pianopostępować ostrożnie
synonimy:
(1.3) pianura, piana, pianoro
(1.4) ripiano, palchetto
(1.7) progetto
(1.8) programma, progetto
(1.9) proposito, progetto, disegno, intento, intendimento
(1.10) pianoforte
(2.1) pianeggiante, piatto, liscio, levigato, spianato, livellato, pareggiato, lineare, regolare
(2.2) facile, semplice, agevole
(2.3) chiaro, comprensibile, intelligibile
(2.5) modesto, dimesso
(3.1) lentamente, adagio, gradualmente
(3.2) con prudenza, con cautela, moderatamente, cautamente
(3.3) a bassa voce, sommessamente, sottovoce
antonimy:
(1.3) monte, montagna, collina
(2.1) montuoso, collinare, ripido, scosceso
(2.3) difficile, complicato, complesso, incomprensibile
(3.1) velocemente, rapidamente
(3.3) forte, ad alta voce
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.10) rzecz.  pianista m  f 
związki frazeologiczne:
mettere sullo stesso pianostawiać w jednym rzędzie
(przysłowie) chi va piano, va sano e va lontanośpiesz się powoli
etymologia:
(1.1-6) łac.  planum
(1.7-9) franc.  plan
(1.10) skr.  od wł.  pianoforte
(2.1-5, 3.1-4) łac.  planus
uwagi:
źródła: