piano nobile

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

piano nobile (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) archit. kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami, zwykle na pierwszym piętrze okazałego budynku (pałac, willa); zob. też piano nobile w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Parzyste arkady, niosące tarasy piano nobile, wstawiono między salon a narożne pawilony w podobny sposób, jak we frontowej fasadzie Pałacu Sandomierskiego.[1]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) bel-étage
antonimy:
(1.1) mezzanino
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. piano nobile[2]dosł. szlachetne piętro
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Adam Miłobędzki Architektura polska XVII wieku, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-01363-X, s. 376
  2. Hasło bel-étage w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

piano nobile (język angielski)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile
odmiana:
(1.1) lp piano nobile; lm piano nobiles
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. piano nobile
uwagi:
źródła:

piano nobile (język czeski)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. piano nobile
uwagi:
źródła:

piano nobile (język duński)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. piano nobile
uwagi:
źródła:

piano nobile (język szwedzki)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. piano nobile
uwagi:
źródła:

piano nobile (język włoski)[edytuj]

piano nobile (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) archit. piano nobile
odmiana:
(1.1) lp piano nobile; lm piani nobili
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: