po cichu

po cichu (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) zachowując się cicho, unikając hałasu

(1.2) przen. dyskretnie, bez rozgłosu

(1.3) przen. w sposób nielegalny

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Możesz tu sobie po cichu czytać.

(1.2) Brody nie nosił, gdyż przed niedawnym czasem poświęcił ją Jowiszowi, za co cały Rzym składał mu dziękczynienie, jakkolwiek po cichu szeptano sobie, iż poświęcił ją dlatego, że jak wszyscy z jego rodziny zarastał na czerwono.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cicho

(1.2) cicho, dyskretnie

(1.3) nielegalnie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) słowo „cichu” użyte w tej frazie jest formą C. lp przymiotnika „cichy” odmienionego wg archaicznej deklinacji rzeczownikowej (por. po polsku)

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cicho

• białoruski: (1.1) паціху
• rosyjski: (1.1) потихоньку
• turecki: (1.1) sessizce

źródła: