brud

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

brud (język polski)[edytuj]

brud (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
IPA[brut], AS[brut], zjawiska fonetyczne: wygł.
homofon: bród
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) każde zanieczyszczenie osiadłe na czymś
(1.2) przen. wina, grzech lub wyrządzone zło
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) W tych szafkach jest tyle brudu, że mnie mdli.
(1.2) Nie ma co wyciągać starych brudów na wierzch.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) nieczystość, zanieczyszczenie, pot. wulg. gnój, syf
antonimy:
(1.1) czystość
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. brudas m, brudzenie n, zabrudzenie n, brudownik m
przym. brudny
przysł. brudno
czas. brudzić, pobrudzić, zabrudzać/zabrudzić
związki frazeologiczne:
w chacie, gdzie brud, snuje się smród
etymologia:
od prasł. *brudъ[1][2]
por. czes. břud i słc. brud
uwagi:
nie mylić z bród i brut
zobacz też: brudy
tłumaczenia:
źródła:
  1. Этимологический словарь славянских языков, red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw, t. III, s. 44 i 45, Moskwa, 1974-.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło brud w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

brud (język duński)[edytuj]

en brud (1.1)
wymowa:
Dania: [b̥ʁuːˀð]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) panna młoda
odmiana:
(1.1) en brud, bruden, brude, brudene
przykłady:
(1.1) Bruden havde en hvid ventekjole .Panna młoda miała na sobie białą sukienkę ciążową.
składnia:
kolokacje:
(1.1) brudepar
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. bryde
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.nord. brúðr
uwagi:
źródła:

brud (język szwedzki)[edytuj]

brud (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) panna młoda
(1.2) slang. dziewczyna
odmiana:
(1.1-2) en brud, bruden, brudar, brudarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) stå brud → wychodzić za mążbrudgumbrudklänningbrudpar
(1.2) raggarbrud
synonimy:
(1.2) brutta, tjej
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: