albowiem

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

albowiem (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[alˈbɔvʲjɛ̃m], AS[albovʹi ̯ẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.nazal.i → j , wymowa ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: al•bo•wiem[1]
znaczenia:

spójnik

(1.1) książk. …przyłączający zdanie, które wyjaśnia przekazaną wcześniej informację
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny[2].
(1.1) Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz[3].
(1.1) Sąd nie rozstrzygał w treści wyroku o kosztach procesu, albowiem poniósł je w całości powód, który przegrał sprawę[4].
(1.1) Ale Zbyszko milczał, albowiem stracił do niej zupełnie dawną śmiałość i bał się spłoszyć niebacznem słowem[5].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ponieważ, bo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. albo + wiem[6]
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: ponieważ, bo
źródła:
  1. Hasło albowiem w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 15, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.
  2. Ewangelia wg św. Jana 3:16, Biblia Gdańska, bible.com.
  3. Ewangelia wg św. Mateusza 4:10, Biblia Gdańska, bible.com.
  4. X C 2092/16 – szczegóły orzeczenia, 19 stycznia 2017, System Analizy Orzeczeń Sądowych, SAOS.
  5. Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, część dziesiąta, rozdział IV, Wikiźródła.
  6. Hasło albowiem w: Witold Mańczak, Polski słownik etymologiczny, s. 1, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 2017, ISBN 978-83-7676-265-4.