spłoszyć

spłoszyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. płoszyć)

(1.1) spowodować ucieczkę

(1.2) onieśmielić

(1.3) zakłócić coś

odmiana:

przykłady:

(1.1) Głośna zabawa dzieci spłoszyła boćka.

(1.2) „Znów dzwonił X” – wyszeptała spłoszona Anna, odkładając słuchawkę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) spłoszyć kota / ptaki / włamywacza / złodzieja / zwierzynę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. płoszenie n, spłoszenie n

czas. płoszyć ndk., przepłaszać ndk., przepłoszyć dk., wypłoszyć dk.

przym. płochliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scare away, scare off
• czeski: (1.1) vyrušit
• hiszpański: (1.1) espantar
• niemiecki: (1.1) aufscheuchen, scheuen

źródła: