lead

lead (język polski)

wymowa:

‹lid›, IPA: [lʲit], AS: [lʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wstępna, wprowadzająca część artykułu prasowego, często wyróżniona pogrubioną czcionką; zob. też lead w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) hand. potencjalny klient, szansa sprzedażowa; zob. też lead w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lead	leady
dopełniacz	leadu	leadów
celownik	leadowi	leadom
biernik	lead	leady
narzędnik	leadem	leadami
miejscownik	leadzie	leadach
wołacz	leadzie	leady

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lead	leady
dopełniacz	leada	leadów
celownik	leadowi	leadom
biernik	leada	leady
narzędnik	leadem	leadami
miejscownik	leadzie	leadach
wołacz	leadzie	leady

przykłady:

(2.1) W przypadku gorących leadów sprzedażowych konieczna jest natychmiastowa reakcja działu sprzedaży, by zdążyć zawrzeć umowę z klientem, zanim jego entuzjazm opadnie.

składnia:

kolokacje:

(2.1) lead kwalifikowany / marketingowy / sprzedażowy • gorący / zimny lead

synonimy:

(1.1) lid; środ. wabik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) ang. lead

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lead, lead paragraph; (2.1) lead
• duński: (2.1) lead n
• niemiecki: (1.1) Vorspann m, Lead n

źródła:

lead (język angielski)

lead (1.1)

wymowa:

rzecz. IPA: /lεd/

czas. /li:d/

homofon: led

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) chem. ołów

(1.2) prowadzenie, dowodzenie

(1.3) slang. amunicja

(1.4) typogr. leading (odległość pomiędzy sąsiednimi wierszami drukowanego tekstu)

rzeczownik policzalny

(2.1) smycz

(2.2) kabel

(2.3) wkład grafitowy (w ołówku)

(2.4) karc. w brydżu: wyjście, wist

(2.5) trop (dziennikarski, policyjny)

czasownik przechodni

(3.1) prowadzić, dowodzić

(3.2) wieść (życie)

czasownik nieprzechodni

(4.1) prowadzić, być na czele (np. wyścigu, w meczu)

odmiana:

(1) lp lead; blm

(2) lp lead; lm leads

(3) lead, led, led, leads, leading

(4) lead, led, led, leads, leading

przykłady:

(1.1) Lead is the chemical element in the periodic table that has the symbol Pb and atomic number 82. → Ołów jest pierwiastkiem mającym symbol Pb oraz liczbę atomową 82 w układzie okresowym.

(3.1) The general himself led his men into the attack. → Generał osobiście poprowadził swoich ludzi do ataku.

(3.2) He led an abstemious life. → Wiódł skromne życie.

(4.1) After the first half, the Reds lead 2:1 (two to one). → Po pierwszej połowie Czerwoni prowadzą 2:1 (dwa do jednego).

składnia:

kolokacje:

(2.4) attacking lead • passive lead • safe lead

synonimy:

(1.1) symbol. Pb

(1.4) leading

(2.1) leash

(3.1) guide, command

antonimy:

(3.1) follow

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. leaden

czas. lead back, lead off, lead on, lead to, lead up to

związki frazeologiczne:

all roads lead to Rome

you can lead a horse to water, but you can't make it drink

etymologia:

st.ang. leade < st.irl. luaide

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Pierwiastki chemiczne

źródła:

lead (język staroangielski)

wymowa:

IPA: /læːɑ̯d/ lub [læːɑ̯d]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chem. ołów

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.