ułaskawienie

ułaskawienie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌuwaskaˈvʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [uu̯askavʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) praw. całkowite lub częściowe darowanie skazanemu kary orzeczonej prawomocnie przez sąd lub zamiana takiej kary na łagodniejszą; zob. też ułaskawienie w Wikipedii

(1.2) pot. dokument, którego podpisanie skutkuje ułaskawieniem (1.1)

(1.3) rzecz. odczas. od ułaskawić

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ułaskawienie	ułaskawienia
dopełniacz	ułaskawienia	ułaskawień
celownik	ułaskawieniu	ułaskawieniom
biernik	ułaskawienie	ułaskawienia
narzędnik	ułaskawieniem	ułaskawieniami
miejscownik	ułaskawieniu	ułaskawieniach
wołacz	ułaskawienie	ułaskawienia

przykłady:

(1.1) Papież przebaczył mu, ale nigdy nie wystąpił z oficjalnym wnioskiem o ułaskawienie, pozostawiając sprawę władzom włoskim.

(1.2) Sędziowie skazali na śmierć Janosika i wyrok wykonali jak najspieszniej, a gdy z Wiednia od cesarza nadeszło ułaskawienie, już było za późno.

składnia:

kolokacje:

(1.1) prezydenckie ułaskawienie • ułaskawienie gangstera / oszusta / przestępcy / ministra / dziennikarza /… • procedura ułaskawienia • apel / prośba / wniosek o ułaskawienie • starać się o / wyłudzić / kupić ułaskawienie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) akt

(1.3) czynność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łaska ż, łaskawca m, łaskawość ż, ułaskawianie n

czas. ułaskawiać ndk., ułaskawić dk.

przym. łaskawy

rzecz. łaskawie

przysł. łaskawie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: amnestia

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pardon, reprieve; (1.2) pardon, reprieve
• baskijski: (1.1) indultu
• hiszpański: (1.1) indulto m
• jidysz: (1.1) באַגנאַדיקונג ż; (1.2) באַגנאַדיקונג ż
• kaszubski: (1.1) òbłaskawienié n
• rosyjski: (1.1) помилование n; (1.2) помилование n
• szwedzki: (1.1) amnesti w; (1.2) amnesti w
• ukraiński: (1.1) помилування n; (1.2) помилування n

źródła: