pardon

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Pardon

pardon (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. przebaczenie, darowanie

wykrzyknik

(2.1) pot. przepraszam
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Krzyczy Moskal: Pardon wołaj! / To ciebie ocalę! / A Sowiński pierś mu przebił! / Ot pardon, Moskale![1]
(1.1) Kapitan Ryków wcale nie prosił pardonu; / Zebrawszy koło siebie pół batalionu, / Krzyknął: za broń![2]
(2.1) Pardon! Zaraz to pozbieram.
składnia:
kolokacje:
(1.1) błagać / prosić / wołać pardonu • dawać / nie znać pardonu
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. pardonować ndk.
rzecz. pardonowanie n
związki frazeologiczne:
bez pardonu
etymologia:
franc. pardon
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Maria Konopnicka, Pod Wolą
  2. Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz

pardon (język angielski)[edytuj]

wymowa:
kanad. IPA/ˈpɑrdən/
amer. IPA/ˈpɑɹɾn̩/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. ułaskawienie

czasownik przechodni

(2.1) przebaczać, wybaczać
(2.2) praw. ułaskawiać
odmiana:
(2) pardon, pardoned, pardoned, pardons, pardoning
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(2.1) I beg your pardon
synonimy:
(1.1) forgiveness
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. pardonable, unpardonable, pardonless
rzecz. pardonableness
przysł. pardonably
związki frazeologiczne:
etymologia:
średnioang. pardonen < st.franc. pardoner < łac. pardonare[1]
uwagi:
źródła:

pardon (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) przebaczać, wybaczać, wybaczenie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
czas. pardoni, pardonpeti
rzecz. pardono
przym. pardonema, pardonebla
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. pardon
uwagi:
źródła:

pardon (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/paʁ.dɔ̃/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przebaczenie, wybaczenie

wykrzyknik

(2.1) przepraszam!, pardon!
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. pardonner
związki frazeologiczne:
etymologia:
(2.1) franc. pardonner
uwagi:
źródła: