Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
64 + 2
liczba kresek:
5
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
打-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 手一弓 (QMN); cztery rogi: 51020
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+6253
słowniki:
  • KangXi: strona 417, znak 12
  • Dai Kanwa Jiten: znak 11781
  • Dae Jaweon: strona 763, znak 13
  • Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 1825, znak 5
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
(1.1-4), (2.1) pinyin dǎ (da3); zhuyin ㄉㄚˇ; ?/i
(2.2) pinyin dá (da2); zhuyin ㄉㄚˊ
znaczenia:

czasownik

(1.1) zadawać cios, uderzać, bić
(1.2) walczyć, atakować
(1.3) grać (w grę), bawić się
(1.4) w złożeniach: czasownik ogólnego zastosowania, określający robienie czegoś, przy czym konkretne znaczenie wykonywanej czynności określa dopełnienie

rzeczownik

(2.1) walka
(2.2) tuzin (dwanaście sztuk)
odmiana:
przykłady:
(1.1) 看到?(nǐ kàn dào tā dǎ tā ma) → Widziałeś, jak uderzył?
(1.2) 二战德国为什么苏联?(èrzhàn déguó wèishéme yào dǎ sūlián) → Dlaczego Niemcy walczyły ze Związkiem Radzieckim podczas drugiej wojny światowej?
(1.3) 业余时候高尔夫。(yèyú de shíhòu tā jiù dǎ gāo'ěrfū) → W wolnym czasie gra w golfa.
(1.4) patrz: złożenia
(2.1) 貌似正在我们走来。(màosì dǎ zhèngzài xiàng wǒmen zǒulái) → Wygląda na to, że walki zbliżają się do nas.
(2.2) 鸡蛋。(ā mǎile sān dá jīdàn) → Kupił trzy tuziny jajek.
składnia:
(1.4) zastosowanie 打 jako czasownika uniwersalnego podobne jest do angielskiego do - robić (coś); pierwotnie wykonywana czynność wymagała rąk i/lub gwałtownego ruchu, ale z czasem 打 zaczęto łączyć też z dopełnieniami, które tego nie wymagały; niemniej jednak 打 bardzo często jest znaczeniowo neutralne i to czasownik lub rzeczownik dopełniający decyduje o tym, jakie znaczenie przyjmie
(2.1-2) klasyfikator: brak
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
打车打电话打开打球打印打赌打断打发打算打扮打扫打字打电脑打听打消打针
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
鸡飞蛋打
etymologia:
chiń. + ręka + przygwoździć
uwagi:
HSK1
źródła: