żałoba

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: žaloba

żałoba (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ʒaˈwɔba], AS[žau̯oba], wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) smutek, rozpacz po śmierci bliskiej osoby
(1.2) okres po śmierci bliskiej osoby, w którym zwyczajowo nosi się odpowiedni strój (1.3) oraz nie uczestniczy w zabawach towarzyskich
(1.3) odpowiedni strój (zwykle czarny) lub charakterystyczne elementy (czarna opaska na rękawie lub w klapie marynarki) noszone przez okres żałoby (1.2) po śmierci bliskiej osoby
(1.4) pot. żart. brud za paznokciami
(1.5) st.pol. skarga, zażalenie[1]
odmiana:
(1.1-4) [2]
przykłady:
(1.2) Nie poszłam na wesele, bo byłam w żałobie.
(1.3) Po śmierci męża przez rok nosiła żałobę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ciężka / głęboka żałoba • pogrążyć się w żałobie
(1.2) żałoba po kimśmieć żałobę • żałoba narodowa
(1.3) nosić / przywdziać / założyć żałobę • chodzić w żałobie • zdjąć żałobę • żałoba po kimś
synonimy:
(1.3) krepa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. żałobność ż, żal, żałobnik m
przym. żałobny, żałosny
przysł. żałobnie
związki frazeologiczne:
łączyć się w żałobieokryć żałobąokryć się żałobą
etymologia:
(1.1-2, 5) pol. żałować + -oba[1]
(1.4) neosemantyzm od (1.1), skojarzenie z kolorem czarnym, kojarzonym w Polsce z żałobą
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Henryk Gaertner, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo, Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 248.
  2. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło żałoba w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.