wieża Babel

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

wieża Babel (język polski)[edytuj]

wieża Babel (1.1)
wymowa:
IPA[ˈvʲjɛʒa ˈbabɛl], AS[vʹi ̯eža babel], zjawiska fonetyczne: zmięk. i → j  
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) określenie grupy ludzi mówiącej różnymi językami, niepotrafiącej się porozumieć; zob.  też wieża Babel w Wikipedii
(1.2) określenie sytuacji, w której panuje wielki zamęt, a ludzie nie mogą się porozumieć między sobą[1]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) pol.  wieża + hebr.  בבל; w Biblii Księga Rodzaju 11:1-9 jest mowa o wieży w miejscu nazwanym hebr.  בבל (tu: Babilon); w jęz. hebrajskim to samo słowo oznacza: pomieszanie, zmieszanie, zamęt
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Katarzyna Głowińska, Słownik frazeologiczny, Wydawnictwo IBIS, Poznań 2012, ISBN 978-83-7738-214-1, s. 447