kumkwat
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] kumkwat (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Fortunella[1]krzew lub niewielkie drzewo cytrusowe pochodzące z Chin, uprawiane w Azji i Ameryce Północnej dla owoców lub jako roślina ozdobna; zob. też kumkwat w Wikipedii
- (1.2) mały, pomarańczowy, słodko-kwaśny owoc tej rośliny
- odmiana:
- lp kumwa|t, ~ta/~tu[2], ~towi, ~t, ~tem, ~cie[2], ~cie; lm ~ty[2], ~tów, ~tom, ~ty, ~tami, ~tach, ~ty
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- z języka kantońskiego: 柑橘
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce
- tłumaczenia:
- angielski: (1.2) kumquat, cumquat
- chiński kantoński: (1.2) 柑橘 (gam1 gwat1)
- chiński mandaryński: (1.2) 金橘 (jīn jú)
- czeski: (1.2) kumquat
- duński: (1.2) limequat
- hiszpański: (1.2) kuncuat m, quinoto m
- japoński: (1.2) キンカン (kinkan)
- koreański: (1.2) 금귤 (geumgyul)
- niemiecki: (1.2) Kumquat f
- nowogrecki: (1.2) κουμ κουάτ, κουμ-κουάτ, κουμκουάτ (koumkouát)
- rosyjski: (1.2) кумкват (kumkvát) m
- tajski: (1.2) ส้มจี๊ด (somchíd)
- wietnamski: (1.2) cẩm quất (zapożyczone z kantońskiego) lub rzadziej (quả) kim quất (przy transliteracji ze znaków 金橘 do sinowietnamskiego; „quả” (果) to sinowietnamski klasyfikator oznaczający coś kulistego, „owoc”)
- źródła:
- ↑ zob. też Fortunella w katalogu gatunków
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 hasło kumkwat w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańko, s. 708, Warszawa, PWN, 2008. ISBN 978-83-01-14455-5.
