וויסן

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

וויסן (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: visn; polska: wisn
wymowa:
IPA: /ˈvisn/; IPA[ˈvɪsn̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wiedzieć, znać, orientować się
(1.2) doznawać, zaznawać, doświadczać

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) wiedza, znajomość
(2.2) wiedza, erudycja, uczoność, wykształcenie
odmiana:
(1.1-2) lp  איך ווייס, דו ווייסט, ער / זי / עס ווייס(ט)‏lm  מיר ווייסן, איר ווייסט, זיי ווייסןfp האָבן + געוווּסט
(2.1-2) lp  וויסן; blm 
przykłady:
(1.1)
składnia:
(1.1) וויסן פֿוןwiedzieć o + Ms. , znać + B. , orientować się w + Ms. 
(1.2) וויסן פֿוןdoznawać / zaznawać / doświadczać + D. 
kolokacje:
(1.1) אויף וויפֿל איך ווייסo ile mi wiadomo, o ile się orientuję / wiem
(1.2) ניט וויסן פֿון קיין נויטnie zaznać biedy, żyć w dostatku
(2.1) אָן מײַן וויסןbez mojej wiedzy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  וויסנשאַפֿט, וויסנשאַפֿטלער, וויסנשאַפֿטלערין
przym.  וויסנשאַפֿטלעך, וויסעוודיק
przysł.  וויסנשאַפֿטלעך, וויסעוודיק
związki frazeologiczne:
(1.1) לאָזן וויסן lub געבן צו וויסן lub טאָן צו וויסןdawać znać, zawiadamiać, informować
etymologia:
śwn.  wiȥȥen, por.  niem.  wissen[1]
uwagi:
źródła:
  1. hasło wissen w: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.