święty Mikołaj
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
(Przekierowano z Święty Mikołaj)
[edytuj] święty Mikołaj (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈɕfʲjɛ̃ntɨ mʲiˈkɔwaj], AS: [śfʹi ̯ẽnty mʹikou̯ai ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j
- znaczenia:
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskoosobowego, nazwa własna
- (1.1) fikcyjny mężczyzna przynoszący prezenty ludziom – głównie dzieciom – 6 grudnia, a w niektórych regionach na Wigilię; zob. też Święty Mikołaj (kultura masowa) w Wikipedii
- (1.2) miano kilku świętych chrześcijańskich
- odmiana:
- (1.1-2) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik święty Mikołaj święci Mikołajowie dopełniacz świętego Mikołaja świętych Mikołajów celownik świętemu Mikołajowi świętym Mikołajom biernik świętego Mikołaja świętych Mikołajów narzędnik świętym Mikołajem świętymi Mikołajami miejscownik świętym Mikołaju świętych Mikołajach wołacz święty Mikołaju święci Mikołajowie
- przykłady:
- (1.1) Pamiętaj Jacusiu, że święty Mikołaj przynosi prezenty tylko grzecznym dzieciom.
- (1.2) Święty Mikołaju, módl się za nami!
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Dziadek Mróz • Gwiazdor • Befana • Dzieciątko Jezus • święta Łucja • Frau Berta
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Santa Claus, Father Christmas
- arabski: (1.1) بابا نويل
- bułgarski: (1.1) Дядо Коледа m
- chorwacki: (1.1) Djed Božićnjak m
- fiński: (1.1) joulupukki
- francuski: (1.1) Père Noël m
- islandzki: (1.1) jólasveinn m
- japoński: (1.1) サンタクロース
- koreański: (1.1) 산타클로스
- niemiecki: (1.1) Weihnachtsmann m
- nowogrecki: (1.1) Άγιος Βασίλης m, Άι-Βασίλης m, Αγιοβασίλης m, Άη Βασίλης m; (1.2) Άγιος Νικόλαος m
- perski: (1.1) بابا نوئل
- polski język migowy:
(w zapisie )
- szwedzki: (1.1) jultomte w
- turecki: (1.1) Noel Baba
- włoski: (1.1) Babbo Natale m
- źródła:
