which
Wygląd
which (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- bryt. enPR: hwĭch, IPA: /ʍɪʧ/, SAMPA: /WItS/
- amer. enPR: wĭch lub hwĭch, IPA: /wɪʧ/ lub /ʍɪʧ/, SAMPA: /wItS/ lub /WItS/
- wymowa amerykańska
- wymowa brytyjska
- homofony: witch • wich • wych (dialekty z utożsamieniem wine-whine)
-
- znaczenia:
zaimek pytajny
- (1.1) który
zaimek względny
- (2.1) który, co (odnosząc się do poprzedniego rzeczownika lub zdania składowego)
- (2.2) uważane za niepopr. w amer. który (w zdaniach określających)
- (2.3) daw. obecnie dial. który (zastępuje człowieka w zdaniu podrzędnym)
określnik pytający
- (3.1) który
określnik względny
- (4.1) który
rzeczownik policzalny
- (5.1) wystąpienie słowa which
- przykłady:
- (1.1) Which is bigger? → Który jest większy?
- (1.1) Which of these books is yours? → Która z tych książek jest twoja?
- (2.1) He is always late, which is annoying. → On zawsze się spóźnia, co jest irytujące.
- (2.1) Their first song, which made the charts in 2004, is great. → Ich pierwszy utwór, który zdobywał listy przebojów w 2004, był świetny.
- (2.3) The men which acompanyed him on his waye stode amased, for they herde a voyce, butt sawe no man.[1] → Ludzie, którzy towarzyszyli mu w drodze stali zadziwieni, gdyż słyszeli głos, lecz nie widzieli człowieka.
- (3.1) Which song is better? → Która piosenka jest lepsza?
- (4.1) Show me which one is bigger. → Pokaż mi, który jest większy.
- (4.1) I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one. → Myślę o kupnie nowego samochodu, w którym to wypadku wybrałbym czerwony.
- (4.1) They couldn't decide which song to play. → Nie mogli się zdecydować, którą piosenkę zagrać.
- (5.1) The ofs and the whiches have thrown our prose into a hundred-years' sleep. → Słowa of i which wtrąciły naszą prozę w stuletni sen.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1, 3.1) Preferuje się what kiedy nie myśli się o ograniczonej liczbie wyborów. Preferuje się which kiedy ma się do wyboru ograniczoną liczbę opcji. Podobny kontrast istnieje między słowami jaki oraz który
- (2.2) Niektóre amerykańskie poradniki stylów zabraniają używania which zamiast that w określających zdaniach względnych. Studenci w USA mogą być zobowiązani do przestrzegania tej zasady.
użycie angielskich zaimków względnych | zdanie podrzędne definiujące (restrictive clause) |
zdanie podrzędne wtrącone (non-restrictive clause) | ||
---|---|---|---|---|
człowiek | nieczłowiek | człowiek | nieczłowiek | |
podmiot | who, that | which, that | who | which |
dopełnienie czasownika | who, whom, that, Ø | which, that, Ø | who, whom | which |
wyraz bezpośrednio po przyimku | whom | which | whom | which |
wyraz odłączony od przyimka | who, whom, that, Ø | which, that, Ø | who, whom | which |
zaimek dzierżawczy | whose, of whom | whose, of which | whose, of whom | whose, of which |
użycie przecinka | zdanie podrzędne nie oddzielone przecinkami | zdanie podrzędne oddzielone przecinkami |
- źródła:
- ↑ Biblia, tłum. William Tyndale, 1526