which

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

which (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. enPR: hwĭch, IPA/ʍɪʧ/, SAMPA/WItS/
amer. enPR: wĭch, IPA/wɪʧ/ lub /ʍɪʧ/, SAMPA/wItS/ lub /WItS/
wymowa amerykańska ?/i
wymowa brytyjska ?/i
homofony: witchwichwych (dialekty z utożsamieniem wine-whine)
znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) który (zastępuje rzeczownik nie będący człowiekiem w pytaniu)

określnik pytający

(2.1) który (obok rzeczownika w pytaniu)

zaimek względny

(3.1) co
(3.2) który (zastępuje rzeczownik nie będący człowiekiem w zdaniu podrzędnym)
(3.3) daw. obecnie dial. który (zastępuje człowieka w zdaniu podrzędnym)

określnik względny

(4.1) który (obok rzeczownika w zdaniu podrzędnym)

rzeczownik policzalny

(5.1) wystąpienie słowa which
odmiana:
(1-4) nieodm.
(5) lp which; lm whiches
przykłady:
(1.1) Which is bigger?Który jest większy?
(1.1) Which of these books is yours?Która z tych książek jest twoja?
(2.1) Which song is better?Która piosenka jest lepsza?
(3.1) He is always late, which is annoying.On zawsze się spóźnia, co jest irytujące.
(3.2) Their first song, which made the charts in 2004, is great.Ich pierwszy utwór, który zdobywał listy przebojów w 2004, był świetny.
(3.3) The men which acompanyed him on his waye stode amased, for they herde a voyce, butt sawe no man.[1]Ludzie, którzy towarzyszyli mu w drodze stali zadziwieni, gdyż słyszeli głos, lecz nie widzieli człowieka.
(4.1) Show me which one is bigger.Pokaż mi, który jest większy.
(4.1) I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.Myślę o kupnie nowego samochodu, w którym to wypadku wybrałbym czerwony.
(4.1) They couldn't decide which song to play.Nie mogli się zdecydować, którą piosenkę zagrać.
(5.1) The ofs and the whiches have thrown our prose into a hundred-years' sleep.Słowa of i which wtrąciły naszą prozę w stuletni sen.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zaim. whichever
określ. whichever
związki frazeologiczne:
which wayktórędy
which reminds meskoro o tym mowa
etymologia:
uwagi:
użycie angielskich zaimków względnych zdanie podrzędne definiujące
(restrictive clause)
zdanie podrzędne wtrącone
(non-restrictive clause)
człowiek nieczłowiek człowiek nieczłowiek
podmiot who, that which, that who which
dopełnienie czasownika who, whom, that, Ø which, that, Ø who, whom which
wyraz bezpośrednio po przyimku whom which whom which
wyraz odłączony od przyimka who, whom, that, Ø which, that, Ø who, whom which
zaimek dzierżawczy whose, of whom whose, of which whose, of whom whose, of which
użycie przecinka zdanie podrzędne nie oddzielone przecinkami zdanie podrzędne oddzielone przecinkami
źródła:
  1. Biblia, tłum. William Tyndale, 1526