troll
troll (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) mit. germ. skand. istota mająca postać olbrzyma lub karła, zamieszkująca zwykle górskie pieczary, zazwyczaj nieprzyjazna wobec ludzi[1]; zob. też troll w Wikipedii
- (1.2) przen. inform. w środowisku użytkowników Internetu: osoba zamieszczająca na publicznym forum napastliwe, kontrowersyjne, ośmieszające innych wypowiedzi, których celem jest wywołanie dyskusji i skupienie uwagi na autorze; zob. też trollowanie w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik troll trolle dopełniacz trolla trolli/trollów celownik trollowi trollom biernik trolla trolle narzędnik trollem trollami miejscownik trollu trollach wołacz trollu trolle
- przykłady:
- (1.1) Także postacie drugoplanowe, takie jak ogry, smoki, trolle, rycerze, olbrzymy, mają wyraźnie przypisane cechy charakteru[2].
- (1.2) Za prorosyjskie wpisy trolle dostają spore wynagrodzenie z rosyjskiego budżetu[3].
- (1.2) W ciągu ostatniego tygodnia nastąpił gigantyczny atak ze strony zarówno mediów prawicowych, sympatyków prawicy, trolli z farmy, posłów prawicy, jak i europosłów z prawicy[4].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) istota
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- (1.2) troll patentowy • nie karm trolla
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) troll; (1.2) troll
- baskijski: (1.1) troll; (1.2) troll
- duński: (1.1) trold w
- esperanto: (1.1) trolo
- szwedzki: (1.1) troll n
- źródła:
- ↑
Hasło „troll” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ z Wikipedii
- ↑ Zawód? Troll, salon24.pl
- ↑ z Internetu
troll (język angielski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik
czasownik
- (2.1) śpiewać, wyśpiewywać
- (2.2) szukać
- (2.3) bryt. spacerować
- (2.4) wędk. łowić na trolling (ciągnąc za łodzią przynęty)
- (2.5) inform. trollować, trolować
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- (1.2) patent troll
- etymologia:
- (1.2) źródłosłów dla pol. troll
- (1.2, 2.5) prawdopodobnie jednocześnie od znaczenia (2.4) oraz (1.1)[1]
- uwagi:
- (2.4) nie mylić z: trawl, to inna metoda połowu ryb, w której ciągnie się sieć
- źródła:
- ↑ Hasło „troll” w: Online Etymology Dictionary.
troll (język baskijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „troll” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.
troll (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) mit. germ. skand. troll
- (1.2) środ. inform. troll
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik troll trollové dopełniacz trolla trollů celownik trollovi / trollu trollům biernik trolla trolly wołacz trolle trollové miejscownik trollovi / trollu trollech narzędnik trollem trolly
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
troll (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1-2) ett troll, trollet, troll, trollen
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- när man talar om trollen så står de i farstun • när man talar om trollen
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
- ↑ Jacek Kubitsky, Słownik polsko-szwedzki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12413-X, s. 500.