Przejdź do zawartości

opal

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: opaal • Opal • opał • oppal • opál • òpal • ópal • ópall

opal (język polski)

Słowo dnia – 14 kwietnia 2026

opal (1.1)

opal (1.2)

wymowa:: IPA: [ˈɔpal], AS: [opal] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) miner. mieniący się barwami minerał zaliczany do krzemianów, uwodniony dwutlenek krzemu; zob. też opal (minerał) w Wikipedii

(1.2) jubil. kamień szlachetny oszlifowany z opalu (1.1) mineralnego

(1.3) włók. cienka, nieco sztywna, lekko przejrzysta tkanina bawełniana, opalizowana, podobna do batystu, stosowana do wyrobu damskich bluzek i bielizny^[1]; zob. też opal (tkanina) w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) rozk. 2. os. od: opalać

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opal	opale
dopełniacz	opalu	opali
celownik	opalowi	opalom
biernik	opal	opale
narzędnik	opalem	opalami
miejscownik	opalu	opalach
wołacz	opalu	opale

przykłady:: (1.1) Barwa opalu jest bardzo różna, lecz najczęściej spotyka się mlecznobiałe lub bezbarwne. Niektóre opale ze względu na piękną barwę lub grę barw, tzw. opalescencję, są zaliczane do kamieni ozdobnych i szlachetnych^[2].; (1.2) Był to klejnot prosty w zamyśle, a przez to niesłychanie elegancki, złota plecionka o kształcie zbliżonym do trójkąta, zdobiona emalią, wysokości 11,5 cm, wysadzana opalami i czerwonawymi almandynami^[3].; (1.3) Oprócz koszuli nakładają kobiety jeszcze koszulkę tj. rodzaj bluzki uszytej z delikatnego, białego płócienka lub opalu, żorżety, której przody i tył są krojone z jednego kawałka (…)^[4]

składnia:

kolokacje:: (1.1) opal biały / czarny / ognisty / szlachetny / wodnisty / zwyczajny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) minerał; (1.2) kamień szlachetny; (1.3) tkanina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. opalescencja ż, opalizowanie n, opalizacja ż; czas. opalizować ndk.; przym. opalowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) franc. opale^[5] < łac. opalus^[6] < prawdopodobnie od sanskr. upala → drogocenny kamień^[7]

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Minerały

tłumaczenia:

angielski: (1.1) opal
arabski: (1.1) أوبال m
azerski: (1.1) opal
baskijski: (1.1) opalo
białoruski: (1.1) апа́л m; (1.2) апа́л m
bośniacki: (1.1) opal m
bułgarski: (1.1) опа́л m
chorwacki: (1.1) opal m
czeski: (1.1) opál
duński: (1.1) opal w; (1.2) opal w
esperanto: (1.1) opalo
estoński: (1.1) opaal
fiński: (1.1) opaali
francuski: (1.1) opale ż
galicyjski: (1.1) ópalo m
hebrajski: (1.1) אופאל
hiszpański: (1.1) ópalo m; (1.3) opal m
ido: (1.1) opalo
indonezyjski: (1.1) opal
irlandzki: (1.1) ópal
islandzki: (1.1) ópall m
japoński: (1.1) オパール
kataloński: (1.1) òpal m
koreański: (1.1) 단백석
litewski: (1.1) opalas
łaciński: (1.1) opalus
niderlandzki: (1.1) opaal
niemiecki: (1.1) Opal m; (1.2) Opal m
norweski (bokmål): (1.1) opal m
norweski (nynorsk): (1.1) opal m
nowogrecki: (1.1) οπάλι n, οπάλιο n, οπάλιος m
perski: (1.1) اوپال
portugalski: (1.1) opala ż
rosyjski: (1.1) опа́л m; (1.2) опа́л m
rumuński: (1.1) opal n
słowacki: (1.1) opál m
słoweński: (1.1) opal m
starogrecki: (1.1) ὀπάλλιος m
szwedzki: (1.1) opal w
turecki: (1.1) opal
ukraiński: (1.1) опа́л m
węgierski: (1.1) opál
włoski: (1.1) opale m/ż

źródła:

↑ Marta Michałowska, Leksykon włókiennictwa. Surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, techniki i technologie, wyroby i dziedziny, Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, Warszawa 2006, ISBN 83-922906-5-8, s. 261.
↑ Geologiczne warunki występowania chryzoprazu i pokrewnych kamieni ozdobnych w masywie Szklar (Dolny Śląsk) [w:] JerzyJ. Niźkiewicz JerzyJ., Geologia Sudetica, t. 17, Warszawa: Wydawnictwo Geologiczne PAN, 1982, s. 127, ISSN 0072-100X, OCLC 2251538 .
↑ MałgorzataM. Duczmal MałgorzataM., Izabela Jagiellonka królowa Węgier, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Rytm, 2000, s. 55, ISBN 83-87893-74-9, LCCN 2001364898, OCLC 47003162 .
↑ Strój dzierżacki [w:] AdamA. Glapa AdamA., Atlas polskich strojów ludowych cz. 2. Wielkopolska, Poznań: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1953 .
↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
↑ Hasło „opal” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
↑ CallyC. Hall CallyC., Szlachetne i ozdobne kamienie, Warszawa: Elipsa, 1993, s. 35 .

opal (język angielski)

opal (1.1)

opal (1.2)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈəʊpəl/, X-SAMPA: /"@Up@l/; amer. IPA: /ˈoʊpəl/, X-SAMPA: /"oUp@l/; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. miner. opal

(1.2) jubil. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. opalescent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język azerski)

opal (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język bośniacki)

opal (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Bośniacki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język chorwacki)

opal (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język duński)

opal (1.1)

wymowa:: Dania: [oˈpaˀl]; IPA: [oˈpæˀl]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) miner. opal

(1.2) jubil. opal

odmiana:: (1.1) (en) opal, opalen, blm; (1.2) en opal, opalen, opaler, opalerne

przykłady:: (1.2) I gave fik værtinden en smuk ring med en opal, som dog viste sig at være syntetisk. → W prezencie gospodyni dostała piękny pierścionek z opalem, który jednak okazał się syntetyczny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) mineral; (1.2) ædelsten

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

(1.1) opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. opalo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opal (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [o.ˈpal]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) włók. opal (tkanina)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) tela

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opal (język indonezyjski)

opal (1.1)

wymowa:: IPA: /opal/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język rumuński)

opal (1.1)

wymowa:: IPA: /o'pal/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Rumuński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język słoweński)

opal (1.1)

wymowa:: IPA: /opal/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

opal (język szwedzki)

opal (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) miner. opal^[1]

odmiana:: (1.1) en opal, opalen, opaler, opalerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 798.

opal (język turecki)

opal (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. opale

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=opal&oldid=8776226”

Ukryte kategorie: