kościelny

kościelny (język polski)

wymowa:

IPA: [kɔɕˈt͡ɕɛlnɨ], AS: [kośćelny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z określonym kościołem (instytucją)

(1.2) związany z regułami określonego kościoła (instytucji)

(1.3) archit. szt. związany z budynkiem kościoła

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) kośc. mężczyzna pomagający w kościele

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	kościelny		kościelna	kościelne	kościelni	kościelne
dopełniacz	kościelnego		kościelnej	kościelnego	kościelnych
celownik	kościelnemu		kościelnej	kościelnemu	kościelnym
biernik	kościelnego	kościelny	kościelną	kościelne	kościelnych	kościelne
narzędnik	kościelnym		kościelną	kościelnym	kościelnymi
miejscownik	kościelnym		kościelnej	kościelnym	kościelnych
wołacz	kościelny		kościelna	kościelne	kościelni	kościelne
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kościelny	kościelni
dopełniacz	kościelnego	kościelnych
celownik	kościelnemu	kościelnym
biernik	kościelnego	kościelnych
narzędnik	kościelnym	kościelnymi
miejscownik	kościelnym	kościelnych
wołacz	kościelny	kościelni

przykłady:

(1.1) Kiedyś chodziłam do kościoła, mam chrzest, komunię i bierzmowanie, ale na pewno nie wezmę ślubu kościelnego (…)

(1.2) Na kościelnych zamówieniach na okolicznościowe świece zarabia hurtownia zniczy.

(1.3) Ze wszystkiego sprzętu kościelnego, tylko jeden dzwon we zborze znaleziony jest i odebrany z takowym napisem: „O florens rosa, Mater Dei speciosa!” a wszystkie kościelne rzeczy, jako się wyżej pomieniło, w zatajeniu zborowem pozostały.

składnia:

kolokacje:

(1.1) święto kościelne • prawo kościelne • ślub kościelny • cenzura kościelna

(1.2) dzwon / ołtarz kościelny • wieża / ława kościelna

synonimy:

(1.?) przest. cyrkwny

(2.1) zakrystian

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) religijny

hiponimy:

(1.1) klerykalny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kościół mrz, Kościół mrz, kościółek mrz, kościelisko n

forma żeńska kościelna ż

przym. kościołowy

przysł. kościelnie

związki frazeologiczne:

będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny • biedny jak mysz kościelna / ubogi jak mysz kościelna

etymologia:

pol. kościół + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zakrystian

• angielski: (1.1) ecclesiastical
• arabski: (1.1) كنسي
• białoruski: (1.1) царкоўны; (1.2) царкоўны; (1.3) царкоўны, касцельны; (2.1) царкоўны служка m
• bułgarski: (1.1) църковен, черковен; (1.2) църковен, черковен; (1.3) църковен, черковен
• dolnołużycki: (1.1) cerkwiny; (1.2) cerkwinski
• francuski: (1.1) ecclésiastique
• górnołużycki: (1.1) cyrkwiny; (1.2) cyrkwinski
• hiszpański: (1.1) eclesiástico, eclesial
• kataloński: (1.1) eclesiàstic; (1.2) eclesiàstic
• litewski: (1.1) zakristijonas m
• niemiecki: (1.2) kirchlich
• rosyjski: (1.1) церковный; (1.2) церковный; (1.3) церковный; (2.1) церковнослужитель m, пономарь m
• słowacki: (1.1) cirkevný; (1.2) cirkevný; (1.3) kostolný, rzad. kostolový; (2.1) kostolník m, sakristián m
• szwedzki: (1.1) kyrklig
• węgierski: (1.1) egyházi; (1.2) egyházi; (1.3) egyházi
• wilamowski: kiychabytner m, kjyhabytner m

źródła: