dama

dama (język polski)

damy (1.1)

damy (1.2)

damy (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈdãma], AS: [dãma], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dystyngowana kobieta

(1.2) karc. figura w kartach oznaczona literą Q lub D; zob. też dama (karta) w Wikipedii

(1.3) szach. zob. hetman

(1.4) kobieta, która otrzymała dany order

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dama	damy
dopełniacz	damy	dam
celownik	damie	damom
biernik	damę	damy
narzędnik	damą	damami
miejscownik	damie	damach
wołacz	damo	damy

przykłady:

(1.1) W tym stroju wyglądasz jak prawdziwa dama.

(1.2) Dołożyłem damę kier.

(1.3) Zbiję twoją damę i wygram tę partię.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dama kier / pik / karo / trefl

synonimy:

(1.2) królowa

(1.3) hetman

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) pamfil

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. damka ż

zdrobn. damula ż, damulka ż, damusia ż, damuleńka ż

przym. damski

związki frazeologiczne:

dama dworu • pierwsza dama • walabia dama

etymologia:

(1.1) franc.

(1.2-4) od (1.1)

uwagi:

zob. też dama w Wikicytatach

(1.4) por. kawaler

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hetman

• angielski: (1.1) lady; (1.2) queen
• arabski: (1.1) algier. arab. لاله ż
• duński: (1.1) dame w; (1.2) dame w
• esperanto: (1.2) damo, reĝino; (1.4) damo, kavalirino
• holenderski: (1.2) koningin
• interlingua: (1.1) dama; (1.2) dama
• islandzki: (1.1) dama ż; (1.2) drottning ż
• japoński: (1.1) 淑女 (しゅくじょ, shukujo); (1.2) クイーン (kuīn)
• jidysz: (1.1) דאַמע ż (dame); (1.2) קיניגין ż (kinigin), מלכּה ż (malke), דאַמע ż (dame), פֿרײַלין ż (frajlin), מויד ż (mojd)
• litewski: (1.2) dama ż
• niemiecki: (1.1) Dame ż; (1.2) Dame ż
• norweski (bokmål): (1.2) dame
• nowogrecki: (1.3) βασίλισσα
• rosyjski: (1.1) дама ż; (1.2) дама ż
• rumuński: (1.2) regină
• szwedzki: (1.1) dam w; (1.2) drottning w, dam w
• turecki: (1.1) hanım, bayan; (1.2) dam, kız

źródła:

dama (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dama

(1.2) karc. dama

(1.3) warcaby

(1.4) pionek do warcabów

(1.5) mit. bask. pani, bogini

(1.6) rzem. zamsz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) andere, erregina

(1.3) dama-joko

(1.6) ante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.3) Zwykle w lm damak → warcaby

źródła:

dama (język francuski)

wymowa:

IPA: /da.ma/

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika damer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈda.ma]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama, pani, kobieta

(1.2) hist. dama dworu, arystokratka, dwórka

(1.3) poet. dama serca, ukochana

(1.4) iron. konkubina, kochanka

(1.5) szach. dama, hetman

(1.6) pionek w warcabach

(1.7) zool. Dama dama daniel

odmiana:

(1) damas

przykłady:

(1.1) ¡Damas y caballeros: hagan juego! → Panie i panowie: proszę obstawiać!

składnia:

kolokacje:

(1.1) primera dama → pierwsza dama

(1.2) dama de honor → 1. druhna, drużka; 2. dwórka, dama do towarzystwa

synonimy:

(1.1) señora, mujer

(1.2) cortesana, aristócrata

(1.3) amada

(1.4) concubina

(1.5) reina

(1.7) gamo

antonimy:

hiperonimy:

(1.6) ficha

(1.7) mamífero

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. damas ż lm

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-6) franc. dame < łac. domĭna

(1.7) łac. dama

uwagi:

źródła:

dama (interlingua)

dama corde (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dama (dystyngowana kobieta)

(1.2) karc. dama

(1.3) szach. dama, hetman, królowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

damà (język litewski)

wymowa:

IPA: [d̪ɐˈmɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

(1.2) karc. dama

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dama	damos
dopełniacz	damos	damų
celownik	damai	damoms
biernik	damą	damas
narzędnik	dama	damomis
miejscownik	damoje	damose
wołacz	dama	damos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

(1.2) partnerka (w tańcu)

(1.3) (warcaby) damka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dama di compagnia → dama do towarzystwa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język wolof)

wymowa:

IPA: /dɑ.mɑ/

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. damay

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: