alarm

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Alarm

alarm (język polski)[edytuj]

wymowa:
lp  wymowa ?/i, IPA[ˈalarm], AS[alarm]; lm  wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sygnał dźwiękowy lub świetlny ostrzegający przed niebezpieczeństwem
(1.2) urządzenie do nadawania sygnału (1.1)
(1.3) wezwanie do działania
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) W pomieszczeniu rozległ się alarm i wszyscy wybiegli w popłochu
(1.2) Kupiłem alarm do swojego mieszkania.
składnia:
kolokacje:
(1.1) alarm przeciwpożarowy
(1.3) bić na alarm • uderzyć na alarm • podnieść alarm • wszcząć alarm • fałszywy alarm
synonimy:
(1.1) alert, mobilizacja, ostrzeżenie
(1.2) sygnał, brzęczyk, dzwonek
(1.3) larum
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  alarmowy
czas.  alarmować
związki frazeologiczne:
bić na alarm
etymologia:
wł.  all’arme (do broni) rzecz. : wł.  allarme (alarm); w polskim, jak w niem.  Lärm bez a-: larmo, larma, larum[1]
uwagi:
zob.  też alarm w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło alarm w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.

alarm (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /əˈlɑːm/
amer.  IPA: /əˈlɑɹm/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alarm
(1.2) budzik

czasownik

(2.1) alarmować
odmiana:
przykłady:
(1.1) I suspect I’ll be accused of beingalarmistby some readers who would prefer not to be disturbed. But when there is danger in our path, an alarm is exactly what is needed.[1]Podejrzewam, że przez niektórych czytelników, którzy wolą nie być niepokojeni, zostanę posądzony o bycie "panikarzem". Ale gdy na naszej drodze pojawia się niebezpieczeństwo, zaalarmowanie innych to dokładnie to, co jest wtedy potrzebne.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  alarmist, alarmism
przysł.  alarmingly
przym.  alarming, alarmist
związki frazeologiczne:
alarm clockfalse alarmfire alarm
etymologia:
st.franc.  alarme z wł.  all'arme[2]
uwagi:
źródła:
  1. Is the modern industrial food system “in collapse”?
  2. The Free Dictionary by Farlex.

alarm (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) alarm, alarmować
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne:
rzecz.  alarmo, alarmilo, alarmisto, alarmraketo, alarmsonorilo
czas.  alarmi
przym.  alarma, alarmita
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.
źródła:

alarm (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) alarm
(1.2) zgiełk, poruszenie
odmiana:
ett alarm, alarmet, alarm, alarmen
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) larm
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  alarmera
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: