katana

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Katana

[edytuj] katana (język polski)

wymowa: IPA: [kaˈtãna], AS: [katãna], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj miecza japońskiego; zob. zobacz też katana w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie nazwa krótkiej kurtki, najczęściej dżinsowej^[1]

(1.3) reg. regionalizm wierzchnie okrycie, marynarka

(1.4) reg. regionalizm łowic.^[2] ubranko dla dziecka

(1.5) reg. pozn. regionalizm poznański kac^[3]

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza katan|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm liczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.2) Chodził zawsze w tych samych dżinsach i wytartej katanie.

składnia:
kolokacje:
synonimy: reg. regionalizm katanka
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.5) sprawić sobie katanę
etymologia:
uwagi: (1.3) regionalizmy: reg. pozn. regionalizm poznański^[3][2] kaszub.^[2] tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle → kurtka

• angielski: (1.1) katana
• chorwacki: (1.1) katana f rodzaj żeński
• duński: (1.1) katana w rodzaj wspólny
• fiński: (1.1) katana
• japoński: (1.1) 日本刀 (にほんとう), 刀 (かたな)
• niemiecki: (1.1) Samuraischwert m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) катана f rodzaj żeński

źródła:

1. ↑ hasło katana w: Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, s. 129, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3.
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2} hasło katana w: Jan Karłowicz, Słownik gwar polskich, t. II, s. 323, Kraków, Akademia Umiejętności, 1900.
3. ↑ ^{3,0 3,1} hasło katana w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.