Duch Święty
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] Duch Święty (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈduç ˈɕfʲjɛ̃ntɨ], AS: [duχʹ śfʹi ̯ẽnty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • zmięk. międzywyr.• i → j wymowa
- znaczenia:
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskoosobowego, nazwa własna
- (1.1) rel. w chrześcijaństwie: trzecia osoba Trójcy Świętej; zob. też Duch Święty w Wikipedii
- (1.2) rel., przen. dzień święta Zesłania Ducha Świętego
- odmiana:
- (1.1-2) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik Duch Święty dopełniacz Ducha Świętego celownik Duchowi Świętemu biernik Ducha Świętego narzędnik Duchem Świętym miejscownik Duchu Świętym wołacz Duchu Święty
- przykłady:
- (1.1) W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
- (1.2) Dawniej na Ducha Świętego przystrajano bydło kwiatami.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Zesłanie Ducha Świętego • natchnionych przez Ducha Świętego • pod wezwaniem Ducha Świętego
- (1.2) na / do / w Ducha Świętego • przed Duchem Świętym • po Duchu Świętym
- synonimy:
- (1.2) Zielone Świątki
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- kto ślub bierze w Zielone Świątki, to Duch Święty zstępuje na ziemię, a diabeł w małżeństwo • gdzie Kościół, tam Duch Święty • różdżką Duch Święty dziateczek bić radzi, różdżka bynajmniej zdrowiu nie zawadzi
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2) zwrot częściej stosowany w odwrotnym szyku „Święty Duch”
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Holy Spirit, Holy Ghost
- arabski: (1.1) الروح القدس m
- czeski: (1.1) Duch svatý m
- francuski: (1.1) Saint-Esprit m
- hiszpański: (1.1) Espíritu Santo m
- holenderski: (1.1) Heilige Geest m
- łaciński: (1.1) Spiritus Sanctus m
- niemiecki: (1.1) Heiliger Geist m
- nowogrecki: (1.1) Άγιο Πνεύμα n
- starogrecki: (1.1) ἅγιον Πνεύμα n, Πνεύμα τὸ ἅγιον n
- źródła:
