verso

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

verso (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) typogr. odwrotna (lewa) strona karty; zob. też verso w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Strony verso oznaczane numerami parzystymi.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) odwrocie
antonimy:
(1.1) recto
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. verso (folio)[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło verso w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

verso (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tylna strona (czegoś płaskiego, jak kartka lub moneta)
(1.2) druk. verso (każda lewa strona w książce)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.2) recto
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

verso (esperanto)[edytuj]

morfologia:
verso
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiersz, linia tekstu
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. versi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

verso (język francuski)[edytuj]

wymowa:
(1.1) IPA: /vɛʁ.sɔ/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) odwrotna strona kartki[1]
odmiana:
(1.1) lp verso; lm versos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) voir au verso → patrz na odwrotnej stronie[2]
synonimy:
antonimy:
(1.1) recto
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. verso (folio)[3], łac. versus
uwagi:
źródła:
  1. Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2004, ISBN 83-214-0938-5.
  2. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 29, PB 2793/70.
  3. verso w: Des dictionnaires Larousse.

verso (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈber.so]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wiersz, werset

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od versar
odmiana:
(1.1) lm versos
przykłady:
(1.1) El verso alejandrino consta de catorce sílabas.Wiersz aleksandryjski składa się z czternastu sylab.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) prosa
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. versículo m, versería f, versiculario m, versificación f, versificador m
czas. versificar, versear
związki frazeologiczne:
en versowierszem
verso blancowiersz biały
etymologia:
łac. versus
uwagi:
źródła:

verso (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) do, ku, w kierunku
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

verso (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) często obracać
(1.2) rozważać, rozmyślać[1]
odmiana:
(1.1-2) versō, versāre, versāvī, versātum; (koniugacja I)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. versio f, versus m, vertex m, vertigo f
czas. verto
przym. versatilis
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. hasło versō w: Słownik łacińsko-polski, opr. Kazimierz Kumaniecki, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 1997, ISBN 8371951523.

verso (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) werset
(1.2) wiersz
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

verso (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ˈvɛr.sɔ/
znaczenia:

przyimek

(1.1) ku, w stronę, w kierunku

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) wers, wiersz
odmiana:
(1.1) nieodm.
(2.1) lp verso; lm versi
przykłady:
(2.1) Versi del poeta e scrittore.Wiersze poety i pisarza.
składnia:
kolokacje:
(1.1) verso casa → w stronę domu • verso serapod wieczór • verso sudna południea verso → jak należy
synonimy:
(1.1) circa
(2.1) poesia
antonimy:
(1.1) inverso
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) pigliarla per un altro versozrozumieć coś na opak
etymologia:
uwagi:
źródła: