czternaście

czternaście (język polski)

czternaście (1.1)

wymowa:

IPA: [t͡ʃtɛrˈnaɕt͡ɕɛ], AS: [čternaśće], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) 14

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	mos	nmos
mianownik	czternastu (+ D.)	czternaście (+ D.)
dopełniacz	czternastu
celownik	czternastu
biernik	czternastu (+ D.)	czternaście (+ D.)
narzędnik	czternastu / czternastoma
miejscownik	czternastu
wołacz	czternastu (+ D.)	czternaście (+ D.)
w złożeniach: czternasto-

przykłady:

(1.1) Z moich obliczeń wynika, że osiemdziesiąt pięć plus czternaście równa się dziewięćdziesiąt dziewięć.

(1.1) Zgodnie z regułami gry w golfa, w torbie golfowej można mieć maksymalnie czternaście kijów.

(1.1) Nie jestem zmęczona, mimo że pracuję już od czternastu godzin.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. czternasty

licz. czternaścioro

rzecz. czternasta ż, czternastak mzw, czternastka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. cztery + -naście

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) katërmbëdhjetë
• angielski: (1.1) fourteen
• arabski: (1.1) أَرْبَعَةَ عَشَرَ (arbá`ata `ašara), egip. arab. أربعتاشر (’àrbà`tâšàr)
• baskijski: (1.1) hamalau
• białoruski: (1.1) чатырна́ццаць
• bułgarski: (1.1) четирина̀десет
• chiński standardowy: (1.1) 十四 (shísì)
• chorwacki: (1.1) četr̀naest
• czeski: (1.1) čtrnáct
• dolnołużycki: (1.1) styrnasćo
• duński: (1.1) fjorten
• esperanto: (1.1) dek kvar
• estoński: (1.1) neliteist
• fiński: (1.1) neljätoista
• francuski: (1.1) quatorze
• gocki: (1.1) 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (fidwōrtaihun)
• górnołużycki: (1.1) štyrnaće
• hawajski: (1.1) ʻumi kūmāhā
• hiszpański: (1.1) catorce
• islandzki: (1.1) fjórtán
• jidysz: (1.1) פֿערצן (fercn)
• jugorusiński: (1.1) штернац
• karpatorusiński: (1.1) четырина́дцять
• kaszubski: (1.1) sztërnôsce
• litewski: (1.1) keturiólika
• łaciński: (1.1) quattuordecim
• łatgalski: (1.1) četrpadsmit
• łotewski: (1.1) četrpadsmit
• macedoński: (1.1) четиринаесет
• niderlandzki: (1.1) veertien
• niemiecki: (1.1) vierzehn
• nowogrecki: (1.1) δεκατέσσερις
• ormiański: (1.1) տասնչորս
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• połabski: (1.1) citĕrnădis
• portugalski: (1.1) quatorze / catorze
• rosyjski: (1.1) четы́рнадцать
• rumuński: (1.1) paisprezece
• ruski: (1.1) четырнадцать
• serbski: (1.1) четр̀наест
• słowacki: (1.1) štrnásť
• słoweński: (1.1) štírinajst
• staroczeski: (1.1) čtrnádste
• staroruski: (1.1) четꙑрьнадесѧть
• starosłowacki: (1.1) štrnásť / čtrnásť
• szwedzki: (1.1) fjorton
• tagalski: (1.1) labing-apat
• tetum: (1.1) sanulu-resin-haat
• turecki: (1.1) on dört
• ukraiński: (1.1) чотирна́дцять
• węgierski: (1.1) tizennégy
• wilamowski: (1.1) fiyca / fjycca / fiycao / fjyca
• włoski: (1.1) quattordici
• żmudzki: (1.1) ketoriuolėka

źródła: