oboje

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

oboje (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɔˈbɔjɛ], AS[oboi ̯e], wymowa ?/i
znaczenia:

liczebnik zbiorowy

(1.1) dwie konkretne istoty (dwoje ludzi lub człowiek i zwierzę), różniące się płcią; on i ona
(1.2) dwie konkretne istoty (ludzie lub zwierzęta), jedna lub obie określone za pomocą rzeczownika rodzaju nijakiego; jedno i drugie; on/ona i ono

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) muz. lm M., B., W. od: obój
odmiana:
(1.1-2)
(2.1) zob. obój
przykłady:
(1.1) Ukrywają oboje urazę, jaką wzajem do siebie czują, ale ja widzę.[1]
(1.1) Kobieta i kot. Oboje groźni.
(1.2) Oboje, i matka i dziecko, mieli identyczny uśmiech.
(1.2) Oboje dzieci (dwóch chłopców) chodziło do tej samej klasy.
(2.1) Koncert na dwa oboje i dwa klarnety Vivaldiego
składnia:
  • oboje + rzeczownik w lm w dopełniaczu: związek przyjmuje liczbę pojedynczą, rodzaj nijaki
  • oboje bez rzeczownika: ma liczbę mnogą, rodzaj męskoosobowy
kolokacje:
synonimy:
obydwoje
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1-2) licz. oba
związki frazeologiczne:
lepsze jedno oko swoje niżeli cudze oboje
etymologia:
uwagi:
  • Słowo „oboje” silniej niż „dwoje” podkreśla, iż zdanie dotyczy i jednej i drugiej osoby.
  • Słowo „oboje” w odróżnieniu od „dwoje” musi dotyczyć konkretnych osób (istot). Fraza „oboje jakichś dzieci” jest niepoprawna gramatycznie, podczas gdy „dwoje jakichś dzieci” jest poprawne.
  • Niekiedy, stosuje się tę formę w stosunku do pary zwierząt domowych, w pewien sposób je antropomorfizując („oboje kociąt”). Forma ta występuje w Słowniku Poprawnej Polszczyzny, jednak jest krytykowana przez niektórych językoznawców[2].
tłumaczenia:
(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: obaj
źródła: