gasić

gasić (język polski)

strażacy gaszą (1.1) ogień

wymowa:

IPA: [ˈɡaɕit͡ɕ], AS: [gaśić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) przerywać palenie

(1.2) zmniejszać blask

(1.3) techn. wyłączać urządzenie

(1.4) zaspokajać głód, pożądanie, potrzebę

(1.5) tłumić

(1.6) pot. speszyć, pozbawić pewności siebie

(1.7) sport. przyhamować piłkę

(1.8) o wapnie palonym: łączyć z wodą

odmiana:

(1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gasić
czas teraźniejszy		gaszę	gasisz	gasi	gasimy	gasicie	gaszą
czas przeszły	m	gasiłem	gasiłeś	gasił	gasiliśmy	gasiliście	gasili
	ż	gasiłam	gasiłaś	gasiła	gasiłyśmy	gasiłyście	gasiły
	n	gasiłom	gasiłoś	gasiło
tryb rozkazujący		niech gaszę	gaś	niech gasi	gaśmy	gaście	niech gaszą
pozostałe formy czas przyszły m będę gasił, będę gasić będziesz gasił, będziesz gasić będzie gasił, będzie gasić będziemy gasili, będziemy gasić będziecie gasili, będziecie gasić będą gasili, będą gasić ż będę gasiła, będę gasić będziesz gasiła, będziesz gasić będzie gasiła, będzie gasić będziemy gasiły, będziemy gasić będziecie gasiły, będziecie gasić będą gasiły, będą gasić n będę gasiło, będę gasić będziesz gasiło, będziesz gasić będzie gasiło, będzie gasić czas zaprzeszły m gasiłem był gasiłeś był gasił był gasiliśmy byli gasiliście byli gasili byli ż gasiłam była gasiłaś była gasiła była gasiłyśmy były gasiłyście były gasiły były n gasiłom było gasiłoś było gasiło było forma bezosobowa czasu przeszłego gaszono tryb przypuszczający m gasiłbym, byłbym gasił gasiłbyś, byłbyś gasił gasiłby, byłby gasił gasilibyśmy, bylibyśmy gasili gasilibyście, bylibyście gasili gasiliby, byliby gasili ż gasiłabym, byłabym gasiła gasiłabyś, byłabyś gasiła gasiłaby, byłaby gasiła gasiłybyśmy, byłybyśmy gasiły gasiłybyście, byłybyście gasiły gasiłyby, byłyby gasiły n gasiłobym, byłobym gasiło gasiłobyś, byłobyś gasiło gasiłoby, byłoby gasiło imiesłów przymiotnikowy czynny m gaszący, niegaszący ż gasząca, niegasząca gaszące, niegaszące n gaszące, niegaszące imiesłów przymiotnikowy bierny m gaszony, niegaszony gaszeni, niegaszeni ż gaszona, niegaszona gaszone, niegaszone n gaszone, niegaszone imiesłów przysłówkowy współczesny gasząc, nie gasząc rzeczownik odczasownikowy gaszenie, niegaszenie

przykłady:

(1.1) Strażacy dzielnie gaszą pożar.

(1.1) No, gaś tego papierosa!

(1.2) Czarne chmury gaszą blask księżyca.

(1.3) Gaś natychmiast to radio! Mały zasypia.

(1.4) Gasili swe pragnienie długo i namiętnie.

(1.5) Łącznik głowicy z ramą jest kluczowym elementem gaszącym wibracje motocykla Junak.

(1.6) Franek strasznie zapalił się do tego pomysłu, ale szef go gasił na każdym kroku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gasidło n, gaśnik mrz, gaśnica ż, gaszenie n, dogaszanie n, dogaszenie n, pogaszenie n, wygaszanie n, wygaszenie n, zagaszanie n, zagaszenie n, zgaszanie n, zgaszenie n

czas. dogaszać ndk., dogasić dk., pogasić dk., wygaszać ndk., wygasić dk., zagaszać ndk., zagasić dk., zgaszać ndk., zgasić dk.

przym. gaśniczy

związki frazeologiczne:

ostatni gasi światło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put out, extinguish, blow out; (1.3) turn off, switch off; (1.4) slake; (1.8) slake
• chiński standardowy: (1.3) 关上 (guānshàng)
• czeski: (1.1) zhasnout; (1.2) tlumit; (1.3) zhasnout; (1.5) tlumit
• duński: (1.1) slukke; (1.3) slukke
• esperanto: (1.1) estingi; (1.3) elŝalti
• kataloński: (1.1) extingir; (1.3) apagar
• niemiecki: (1.1) löschen; (1.3) ausmachen, ausschalten; (1.8) löschen
• rosyjski: (1.1) гасить, тушить

źródła:

Hasło „gasić” w: SJP.pl.