strażak

strażak (język polski)

strażacy (1.1) w akcji

wymowa:

IPA: [ˈstraʒak], AS: [stražak] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba szkolona do walki z ogniem; zob. też strażak w Wikipedii

(1.2) najniższy stopień strażacki; zob. też strażak (stopień) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strażak	strażacy
dopełniacz	strażaka	strażaków
celownik	strażakowi	strażakom
biernik	strażaka	strażaków
narzędnik	strażakiem	strażakami
miejscownik	strażaku	strażakach
wołacz	strażaku	strażacy

przykłady:

(1.1) Podczas akcji ratowniczo-gaśniczej zginął młody strażak.

(1.1) Święty Florian jest patronem strażaków.

(1.1) Strażakom udało się szybko ugasić pożar.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. pożarnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. straż ż, strażniczka ż, strażactwo n

zdrobn. strażaczek m

przym. strażacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. straż + -ak

uwagi:

• zob. też strażak w Wikicytatach
• zobacz też: Indeks:Polski - Pożarnictwo

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zjarrfikës
• angielski: (1.1) fireman
• arabski: (1.1) رجل إطفاء m (ráǧul iṭfā`), إطفائي m
• baskijski: (1.1) suhiltzaile
• białoruski: (1.1) пажарнік m, пажарны m
• chiński standardowy: (1.1) 消防员/消防員 (xiaofangyun)
• chorwacki: (1.1) vatrogasac m
• czeski: (1.1) hasič m, požárník m
• duński: (1.1) brandmand w
• esperanto: (1.1) fajroestingisto
• fiński: (1.1) palomies
• francuski: (1.1) pompier m
• hiszpański: (1.1) bombero m
• japoński: (1.1) 消防士 (shōbōshi)
• kaszubski: (1.1) strażôk m
• kataloński: (1.1) bomber m
• kazachski: (1.1) өртші
• koreański: (1.1) 기관병 (gigwanbyeong)
• litewski: (1.1) ugniagesys m, gaisrininkas m
• łaciński: (1.1) vigil ignis
• macedoński: (1.1) пожарникар m
• niderlandzki: (1.1) brandweerman
• niemiecki: (1.1) Feuerwehrmann m, Wehrmann m
• nowogrecki: (1.1) πυροσβέστης
• rosyjski: (1.1) пожарный m, пожарник m
• serbski: (1.1) ватрогасац m
• słowacki: (1.1) hasič m, požiarnik m
• słoweński: (1.1) gasilec m
• szwedzki: (1.1) brandsoldat w, brandman w
• turecki: (1.1) itfaiyeci
• ukraiński: (1.1) пожежник m
• węgierski: (1.1) tűzoltó
• wilamowski: (1.1) fojermon m, fȧjermōn m, faojermaon m
• włoski: (1.1) vigile del fuoco m, pompiere m

źródła: