consilium

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

consilium (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zob. konsylium
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Wracając z consilium, zajrzę do pana.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. consilium
uwagi:
(1.1) inna pisownia konsylium
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: konsylium
źródła:

consilium (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) narada, debata, naradzanie się, namysł, rozmowy[1]
(1.2) sugestia, rada[1]
(1.3) rada, organ obradujące (np. senat)[1]
(1.4) decyzja, postanowienie[1]
(1.5) zamiar, cel, plan[1]
(1.6) wojsk. fortel, podstęp, wybieg[1]
(1.7) rozwaga, bystrość umysłu[1]
(1.8) zręczna polityka, strategia[1]
(1.9) inteligencja, rozum[1]
odmiana:
(1.1-9) consili|um, ~i (deklinacja II)
przykłady:
(1.1) Hannibal (…) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit[2] → …kiedy Hannibal (…) zauważył, że jest wykluczany z tajnych rozmów, przybył do króla (Antiocha) w stosownym czasie, a kiedy przypominał mu wiele na temat swojej wierności i nienawiści do Rzymian dodał
(1.6) Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent[2]Kiedy do niego (Antiocha) przybyli legaci rzymscy, którzy mieli dowiadywać się o jego zamiarach i zadbać, aby król (Antioch) przestał ufać Hannibalowi, skryty podstęp ten został przez nich samych przekupiony, a nawet zmienił swoje wcześniejsze poglądynie pozostał bez skutku
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) consultatio ż
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. consiliarus m, consiliator m
przym. consiliarus
czas. consilior
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Hasło consilium w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, s. 140, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 2001, ISBN 978-83-7195-844-1.
  2. 2,0 2,1 Korneliusz Nepos: Żywoty wybitnych mężów. XXIII: Hannibal, 2.