clou

clou (język polski)

wymowa:

(spolszczona) ‹klu›

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) najważniejsza albo najciekawsza część czegoś

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	clou	clou
dopełniacz	clou	clou
celownik	clou	clou
biernik	clou	clou
narzędnik	clou	clou
miejscownik	clou	clou
wołacz	clou	clou

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sedno; przen. sęk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. clou → gwóźdź

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

clou (język francuski)

un clou (1.1) dans du bois

clous (1.3) de girofle

clou (1.4)

clous (1.5)

clou (1.6)

wymowa:

IPA: [klu] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gwóźdź

(1.2) przen. główna atrakcja

(1.3) zob. clou de girofle

(1.4) med. pot. czyrak

(1.5) znaki kształtem przypominające gwoździe, stosowane w piśmie klinowym

(1.6) pot. przest. slang. więzienie, areszt

odmiana:

(1.1-5) lp clou; lm clous

przykłady:

(1.5) Écriture cunéiforme est l'écriture des Assyriens, des Mèdes et des Perses qui utilisait des caractères en forme de clous et de coins. → Pismo klinowe to pismo Asyryjczyków, Medów i Persów, którzy używali znaków w kształcie gwoździ i klinów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) clou de bronze / cuivre / fer • clou à tête plate / ronde

(1.2) le clou d'un spectacle / de la saison / d'une fête → gwóźdź spektaklu / sezonu / przyjęcia

synonimy:

(1.4) furoncle

(1.5) cunéiforme

(1.6) prison

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. clouer

ims. / przym. clouté

związki frazeologiczne:

maigre comme un clou → chudy jak patyk, bardzo chudy, wychudzony

ne pas valoir un clou → być nic nie wartym, nie mieć żadnej wartości

être gras comme un cent de clous → być bardzo chudym

vieux clou → stary rower

compter les clous de la porte → czekać długo

ne tenir ni à clou ni à cheville → mieć delikatne, słabe zdrowie

pour des clous → po nic, na nic

enfoncer le clou • un clou chasse l'autre • il ne manque pas un clou • river son clou • chaussette à clous • ne tenir ni à fer ni à clou • river le clou

etymologia:

łac. clavus

uwagi:

źródła:

clou (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈklu/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) główna atrakcja, gwóźdź, clou

odmiana:

(1.1) nieodm., lp clou; lm clou

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) il clou della festa → gwóźdź przyjęcia

synonimy:

(1.1) culmine

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. clou

uwagi:

źródła: