have: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→have ({{język angielski}}): uzycie {{etymn}} |
|||
Linia 68: | Linia 68: | ||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|średnioang|haven}} < {{etym|staroang|habban}}, [[hafian#ang|hafian]] < {{etym|pragerm|*habjaną}} < {{etym|praindoeur|*kh₂pyéti}} < {{*}}keh₂p- |
: {{etym|średnioang|haven}} < {{etym|staroang|habban}}, [[hafian#ang|hafian]] < {{etym|pragerm|*habjaną}} < {{etym|praindoeur|*kh₂pyéti}} < {{*}}keh₂p- |
||
: {{por}} {{fryzsat}} |
: {{por}} {{etymn|fryzsat|hääbe}} → [[mieć]] • {{etymn|zachodniofryzyjski|hawwe}} → [[mieć]] • {{etymn|hol|hebben}} → [[mieć]] • {{etymn|dolnoniem|hebben}}, [[hewwen#nds|hebben]] → [[mieć]] • {{etymn|niem|haben}} → [[mieć]] • {{etymn|duń|have}} → [[mieć]] • {{etymn|szw|hava}} → [[mieć]] • {{etymn|nn|ha}} → [[mieć]] • {{etymn|isl|hafa}} → [[mieć]] • {{etym2n|łac|capio|capiō}} → [[łapać]], [[chwytać]] • {{etymn|ros|хапать}} (hapatʹ) → [[wykorzystać]] |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: (1.1) [[posiadać]]: to have [[get|got]] |
: (1.1) [[posiadać]]: to have [[get|got]] |
Wersja z 17:41, 21 maj 2017
have (język angielski)
- wymowa:
- „have”
- akcentowane: IPA: /hæv/, SAMPA: /h{v/
- nieakcentowane: IPA: /(h)əv/
- wymowa brytyjska
- wymowa amerykańska
- „had”
- IPA: /hæd/
- wymowa amerykańska
- „have to”
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) mieć
- (1.2) zawierać, mieć, charakteryzować się
- (1.3) have to: musieć
- (1.4) otrzymać, wziąć, poczęstować się
- (1.5) w trybie rozkazującym: wydać polecenie, niech
- (1.6) have back: odzyskać
- (1.7) have on: być ubranym
czasownik posiłkowy
- (2.1) używany do tworzenia form czasów perfect
- (2.2) używany do tworzenia niektórych czasowników dokonanych
- (2.3) having: …tworzenia imiesłowów przysłówkowych uprzednich
rzeczownik policzalny
- przykłady:
- (1.1) I have brown hair. → (Ja) mam brązowe włosy.
- (1.2) The first-aid kit has lots of syringes. → (Ta) apteczka zawiera mnóstwo strzykawek.
- (1.3) Tomorrow I have to go to the doctor. → Jutro (ja) muszę iść do lekarza.
- (1.4) Have a cookie. → Weź ciasteczko.
- (1.5) Have him stay! I had my car repaired. → Niech on zaczeka! Kazałem naprawić (mój) samochód.
- (1.6) I have my money back. → Odzyskałem pieniądze.
- (1.7) She has wonderful dress on. → Ona jest ubrana we wspaniałą sukienkę.
- (2.1) He has never been to Poland. → On nigdy nie był w Polsce.
- (2.2) We are writting a book. If the typewriter wasn't broken down, we would have already written it. → (My) piszemy książkę. Gdyby maszyna do pisania nie była zepsuta, mielibyśmy już ją napisaną.
- (2.3) Having reached semi-finals, the team lost its fervour. → Osiągnąwszy półfinały, drużyna straciła swój zapał.
- (3.1) The haves earn lots of money. → Bogaci zarabiają dużo pieniędzy.
- antonimy:
- (3.1) have-not
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- have X-ray vision
- etymologia:
- średnioang. haven < st.ang. habban, hafian < pragerm. *habjaną < praindoeur. *kh₂pyéti < *keh₂p-
- por. fryz. sat. hääbe → mieć • zachodniofryzyjski hawwe → mieć • niderl. hebben → mieć • dolnoniem. hebben, hebben → mieć • niem. haben → mieć • duń. have → mieć • szw. hava → mieć • nn. ha → mieć • isl. hafa → mieć • łac. capiō → łapać, chwytać • ros. хапать (hapatʹ) → wykorzystać
- źródła:
have (język duński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) ogród
czasownik przechodni
czasownik posiłkowy
- (3.1) …używany do tworzenia form czasów perfect
- odmiana:
- (1) en ~ (2,3) at have, har, havde, (har) haft
- przykłady:
- (1.1) Hvad kan man lave i haven om foråret? → Co wiosną można robić w ogrodzie?
- (2.1) Jeg har en hund. → Mam psa.
- (2.3) Jeg har briller på. → Mam (założone) okulary.
- (3.1) Jeg har aldrig haft en kat. → Nigdy nie miałem kota.
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) eje
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- det stille vand har den dybe grund • farlig er den, som intet har at miste
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: