if

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: iff

if (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ɪf/, SAMPA/If/
wymowa amerykańska?/i
?/i ?/i
znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli[1]
(1.2) w tryboe przypuszczającym gdyby
(1.3) w zdaniach podrzędnych czy[2]
(1.4) choć, chociaż

rzeczownik

(2.1) pot. warunek, wątpliwość, niepewność
odmiana:
przykłady:
(1.1) If we go there later, we'll miss a train.Jeśli pójdziemy tam później, spóźnimy się na pociąg.
(1.2) He would do me an evil turn if he found the opportunity.Zrobiłby mi coś złego gdyby znalazł okazję.
(1.2) If man were meant to fly, he would have been born with wingsGdyby człowiek był przeznaczony do latania, rodziłby się ze skrzydłami.
(1.3) I don't know if we'll go there tomorrow.Nie wiem, czy pójdziemy tam jutro.
(1.4) He was a great friend, if a little stingy at the bar.Był świetnym przyjacielem, chociaż trochę skąpym w knajpie.
(1.4) it was warm if rainy today.Było dzisiaj ciepło, choć deszczowo.
(2.1) No ifs this time!Tym razem żadnych jeśli!
składnia:
kolokacje:
(1.2) as ifjak gdyby, jakby
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
if the cap fits, wear itif a thing is worth doing it is worth doing wellif we can't as we would, we must do as we canif you can't beat them, join themif you want a thing done well, do it yourself
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, s. 221, Warszawa, Wydawnictwo Arti PWH, 2007, ISBN 978-83-89725-39-5.
  2. http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/if_czy_whether_363.html

if (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/if/ ?/i
?/i ?/i
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. cis
odmiana:
(1.1) lp if, lm ifs
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
celt.[1]
uwagi:
źródła:
  1. Witold Mańczak, Językoznawstwo a kwestia prakolebki Słowian, „Studia Zachodnie” 6/2002, s. 5.